Varaha Purana 147.33 — Adhyaya 147, Shloka 33
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
अस्ति पञ्चपदं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परं मम ॥ मम पूर्वेण पार्श्वेण दृढाः पञ्च महाशिलाः ॥
asti pañchapadaṃ nāma tasminkṣetre paraṃ mama || mama pūrveṇa pārśvena dṛḍhāḥ pañca mahāśilāḥ ||
എന്റെ ആ പരമ പുണ്യക്ഷേത്രത്തിൽ ‘പഞ്ചപദ’ എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്. അതിന്റെ കിഴക്കുവശത്ത് അഞ്ചു മഹാശിലകൾ ദൃഢമായി സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha speaks as kṣetra-adhipati, identifying ‘my supreme region’ and its markers for Bhū’s knowledge."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What are the named sacred spots and their identifying features within your kṣetra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Pañchapada (a named sthāna marked by five mahā-śilās)","parikrama_context":"Functions as a parikramā-station/landmark: a fixed point to be visited and recognized by its lithic markers.","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava kṣetra-sacrality; no explicit Kṛṣṇa-līlā foreshadowing in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-smṛti / sacred geography as sādhanā-support","core_concept":"The divine is approached through recognized ‘liṅgas’ (markers) in space; place-memory becomes a vehicle of devotion.","practical_application":"Learn and honor the site’s markers (śilā), treating them as sacred witnesses; cultivate attentive pilgrimage rather than casual travel."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Material Culture"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha-sthāna / lithic landmark cluster
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.37-41 (same Pañchapada complex: footprints, kuṇḍa, bathing rules, phala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred clearing named Pañchapada with five massive, weathered stones standing firmly on the eastern side, presented as revered heritage markers.","item_prompts":["five megalithic stones","eastern orientation cue (rising sun)","pilgrims pointing/reading the site-name","subtle Vaiṣṇava symbols (śaṅkha-cakra on banners)","sacred grove/riverine ambience of Mathurā region"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: earthy reds/ochres, stylized landscape; Varāha as narrator in a side-panel, with Pañchapada shown as five monumental śilās under a golden dawn in the east.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central plaque-like depiction of five stones with ornate arch; gold-leaf haloed cartouche reading ‘Pañchapada’; minimal landscape, rich ornament.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; pilgrims and priests near five stones, with precise east-direction indicated by sun and temple flags.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hills and riverbank; five stones arranged rhythmically, small figures in parikramā, pastel sky suggesting sanctity and distance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, descriptive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, instructive, temple-narration style"}
FAQs
It preserves a micro-topography (named site plus fixed landmarks), useful for studying how Purāṇic texts encode navigable sacred landscapes.
A tīrtha named “Pañchapada,” described with five large stones on its eastern flank; modern identification remains uncertain without correlating regional gazetteers and parallel Māhātmya traditions.
Implicitly, it encourages mindful engagement with place—recognizing and preserving named landmarks as part of cultural heritage practice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.