Varaha Purana 146.33 — Adhyaya 146, Shloka 33
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
वासः सूक्ष्मं गलन्नीवि काञ्चीदामगुणान्वितम् ॥ पुष्पबाणोऽप्यविध्यत्तं दृष्ट्वा अवसरमन्तिके ॥
vāsaḥ sūkṣmaṃ galannīvi kāñcīdāma-guṇānvitam || puṣpabāṇo 'py avidhyat taṃ dṛṣṭvā 'vasaram antike ||
അവളുടെ സൂക്ഷ്മവസ്ത്രം, വഴുതുന്ന നീവി (അരബന്ധം), കാഞ്ചീദാമത്തിന്റെ നൂൽ തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെട്ടു; സമീപാവസരം കണ്ട പുഷ്പബാണധാരി കാമനും അവനെ വേദിച്ചു।
Varāha (narrative frame; not explicitly marked in verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Personifies Kāma as exploiting ‘near opportunity’; implies dharma of guarding brahmacarya/tapas by avoiding provocative proximity and maintaining inner vigilance.","karmic_consequence":"Succumbing to Kāma leads to moha and potential adharma; conquering Kāma yields steadiness, merit, and spiritual progress."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Inner enemies (ṣaḍripu)","core_concept":"Kāma is triggered by saṃyoga (proximity) and nimitta (occasion); the real battle is in the mind.","practical_application":"Strengthen discrimination (viveka) and restraint (dama); avoid ‘avasara’ situations; redirect energy into japa, study, service."}
Subject Matter: ["Ethics","Literary Motifs"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: raudra (as inner agitation)
Type: Forest scene
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.37 (sage becomes ‘sammohita’ and approaches)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Close-up, suggestive moment: fine garment and slipping waist-knot reveal the girdle cord; Kāma (unseen or faintly depicted) takes aim with flower-arrows at the sage.","item_prompts":["translucent fine cloth (sūkṣma vāsaḥ)","slipping waist-knot (galannīvi)","girdle cord (kāñcīdāma-guṇa)","subtle depiction of Kāma with flower-bow","sage reacting—startled/entranced"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic Kāma in corner with floral bow, stylized textiles, restrained sensuality, strong narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kāma with gold-leaf ornaments and floral arrows, rich textile patterns, central figures framed by decorative arch/trees.","mysore_prompt":"Mysore: refined, non-explicit drapery detail, soft lighting, Kāma as faint ethereal figure, psychological focus on the sage’s face.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, poetic suggestion rather than explicitness; Kāma as small hovering figure; blossoms and wind motifs."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Heightened tension; cautionary sensuality","suggested_raga":"Yaman (for poised intensity) or Khamaj (for śṛṅgāra)","pace":"Vilambita (slow) to articulate compound descriptors","voice_tone":"Controlled, weighty, emphasizing ‘avasaram’ and ‘puṣpabāṇa’"}
FAQs
It preserves vocabulary for dress and ornament (nīvi, kāñcīdāma) valuable for cultural-history and philological indexing within Sanskrit corpora.
None is identified.
The verse depicts ‘occasion’ (avasara) as the enabling condition for lapses, reinforcing the theme that vigilance is tested by circumstance.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.