Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 145.96: Adhyaya 145, Shloka 96

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

शिवो मे दक्षिणस्थाने तिष्ठन्वै विगतज्वरः ॥ लोकानां प्रवरः श्रेष्ठः सर्वलोकवरो हरः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 145.96

śivo me dakṣiṇa-sthāne tiṣṭhan vai vigata-jvaraḥ | lokānāṃ pravaraḥ śreṣṭhaḥ sarva-loka-varo haraḥ ||

എന്റെ ദക്ഷിണസ്ഥാനത്ത് ശിവൻ നിലകൊള്ളുന്നു, നിശ്ചയമായും ക്ലേശരഹിതൻ. അവൻ ലോകങ്ങളിൽ അഗ്രഗണ്യനും ശ്രേഷ്ഠനും—സകലലോകങ്ങൾക്കും വരം നല്കുന്ന ഹരൻ.

śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
memy / of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (Pronoun), Ṣaṣṭhī vibhakti (Genitive/6th), Ekavacana (Singular), enclitic
dakṣiṇa-sthānein the southern place/side
dakṣiṇa-sthāne:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक) + sthāna (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa-samāsa (determinative), Napuṃsakaliṅga (Neuter), Saptamī vibhakti (Locative/7th), Ekavacana (Singular)
tiṣṭhanstanding
tiṣṭhan:
Karta (कर्ता/Agent; participle qualifying subject)
TypeVerb
Rootsthā (धाातु)
FormVartamāna-kṛdanta (Present active participle), Parasmaipada, Puṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormNipāta (particle/emphasis)
vigata-jvaraḥfree from fever/affliction
vigata-jvaraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of śivaḥ)
TypeAdjective
Rootvigata (कृदन्त; vi+gam) + jvara (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi-samāsa (possessive), Puṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
lokānāmof the worlds/people
lokānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Ṣaṣṭhī vibhakti (Genitive/6th), Bahuvacana (Plural)
pravaraḥexcellent, foremost
pravaraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootpravara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
śreṣṭhaḥbest
śreṣṭhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootśreṣṭha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
sarva-loka-varaḥboon-giver to all worlds / bestower of boons for all worlds
sarva-loka-varaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक) + vara (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa-samāsa (determinative; 'of all worlds'), Puṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
haraḥHara (Śiva)
haraḥ:
Karta (कर्ता/Subject; apposition to śivaḥ)
TypeNoun
Roothara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Explains to Bhūmi the sacred arrangement within his domain: Śiva’s station in the southern quarter, praising him as Hara and universal boon-giver—harmonizing Vaiṣṇava and Śaiva sanctity."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; reassured by inter-sectarian harmony within the kṣetra","key_question":"How are divine powers arranged in the kṣetra, and what is Śiva’s role within Varāha’s sacred order?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"parikrama_context":"Implied directional pilgrimage: south-quarter shrine of Śiva as a station within kṣetra-circumambulation or mapped visitation sequence."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Directional cosmology: Varāha’s kṣetra is a mandala where deities occupy quarters; Śiva in the south signifies integrated cosmic governance—preservation and dissolution harmonized within the Lord’s domain.","yajna_varaha_imagery":"Dik-pāla logic parallels yajña-space orientation; the southern quarter (often linked with Yama/ancestral direction) being held by ‘vijata-jvara’ Śiva suggests pacification and auspicious control over fear/distress within the ritual-cosmos.","vedantic_connection":"Non-dual concord: sectarian forms are functional manifestations within one sacred reality; honoring Śiva as ‘sarvalokavara’ supports a broad dharmic vision without contradicting Vaiṣṇava devotion."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theological integration","core_concept":"Divine functions are complementary; reverence to Śiva as boon-giver coexists within Varāha’s sacred sovereignty.","practical_application":"Practice respectful, non-sectarian devotion during pilgrimage; honor the kṣetra’s full mandala of shrines and cultivate equanimity (vijata-jvara—freedom from inner ‘fever’)."}

Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Philosophy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: directional shrine-zone / kṣetra-mandala sector

Related Themes: Varāha Purāṇa 145.104 (east-facing Varāha) as part of the same directional mapping

Visual Art Cues: {"scene_description":"Within Varāha’s sacred mandala, a serene Śiva stands in the southern quarter, calm and radiant, while Varāha indicates his position to Bhū-devī—showing harmony of shrines.","item_prompts":["Varāha gesturing toward the south","Śiva standing tranquil (vijata-jvara)","directional compass/mandala layout","Bhū-devī observing","iconic Śiva attributes (trident, matted hair) subtly included"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mandala-like layout with south indicated, Śiva calm with traditional ornaments, Varāha and Bhū-devī in didactic pose, rich flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos for both deities, embossed directional motifs, Śiva in the southern panel, ornate temple framing.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with gentle expressions, detailed Śiva iconography, subtle directional cues, refined palette.","pahari_prompt":"Pahari: landscape mandala with south-side shrine, Śiva under a tree or near a small temple, Varāha pointing, intimate devotional atmosphere."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn and harmonizing","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm yet respectful, with reverent stress on ‘harah’ and ‘sarvalokavara’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Ś
Śaiva–Vaiṣṇava Interface

FAQs

It preserves evidence of integrative theological language in Purāṇic sources, where Śaiva and Vaiṣṇava elements are mapped into a shared sacred landscape.

A directional placement (“southern quarter”) within the described kṣetra is given rather than a toponym; it suggests a ritual topography (dik-mandala) for the site.

It promotes reverence framed through shared cultural vocabulary, emphasizing well-being (vigata-jvara) and beneficence (vara) rather than sectarian exclusion.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App