Varaha Purana 144.52: Adhyaya 144, Shloka 52
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
मद्दर्शनमनु प्राप्य को वा अपूर्णो मनोरथः ॥ ततो हिमांशो सा देवी गण्डकी लोकतारिणी ॥
maddarśanam anu prāpya ko vā apūrṇo manorathaḥ || tato himāṃśo sā devī gaṇḍakī lokatāriṇī ||
എന്റെ ദർശനം ലഭിച്ച ശേഷം ആരുടെ ആഗ്രഹം അപൂർണ്ണമായി നിലനിൽക്കും? പിന്നെ, ഹേ ചന്ദ്രസമാനേ, ലോകങ്ങളെ തരിക്കുന്ന ദേവിയായ ഗണ്ഡകീ പ്രത്യക്ഷയായി।
Varāha/Viṣṇu (first line), then narrator-like continuation within the excerpt
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","earth_interaction":"Bestows darśana; his presence is framed as sufficient to fulfill all desires, implying salvific contact with the divine."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awe-struck/fulfilled by darśana (implied)","key_question":"After divine darśana, what could possibly remain unattained?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gaṇḍakī (river/goddess)","krishna_connection":"Foreshadowing: the emergence of a river-goddess and later request for divine sonship anticipates avatāra-birth narratives associated with Viṣṇu."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Darśana functions as liberative contact: the Lord’s manifestation is itself a ‘tāraṇa’ (crossing) principle, mirrored by Gaṇḍakī as ‘lokatāriṇī’ (world-deliverer).","yajna_varaha_imagery":"Implicit parallel: Lord as deliverer; sacred river as purifying current—both enact ‘uplift/crossing’ like yajña carrying offerings to the divine.","vedantic_connection":"Darśana/saṅga with Bhagavān as a catalyst for pūrṇatā (inner completeness), echoing bhakti-vedānta where grace completes what effort cannot."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Divine vision (darśana) is portrayed as intrinsically wish-fulfilling and spiritually completing.","practical_application":"Prioritize sādhana aimed at darśana—pilgrimage, worship, remembrance—over merely transactional desires."}
Subject Matter: ["Sacred geography","Heritage sites","River traditions"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: river / devī-tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 144.58-59 (Gaṇḍakī’s reverent request and boon)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant Viṣṇu/Varāha whose mere presence fulfills desires; the river-goddess Gaṇḍakī manifests—personified, luminous, as a savior-like tīrtha-devatā.","item_prompts":["divine aura around Bhagavān","personified river goddess rising/appearing","water motifs (waves, lotuses)","moon-like addressee tone (hima-aṃśu) conveyed via cool palette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Gaṇḍakī as a graceful devī with blue-green water motifs, appearing before radiant Bhagavān; stylized waves and lotuses, calm śānta-adbhuta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Viṣṇu/Varāha; Gaṇḍakī richly adorned with a water-pot and lotus; embossed river patterns at the base.","mysore_prompt":"Mysore: refined, soft colors; Gaṇḍakī’s emergence shown subtly with translucent water veils; emphasis on serenity after darśana.","pahari_prompt":"Pahari: scenic river valley; Gaṇḍakī as a delicate figure near flowing stream; luminous Bhagavān on a riverbank under a pale moon."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, serene","suggested_raga":"Bhairavī (devotional gravitas) or Śuddha Sāraṅg (cool, riverine clarity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, luminous, slightly hushed"}
FAQs
It links darśana (auspicious encounter) with fulfillment and introduces Gaṇḍakī, a key name in North Indian sacred geography and later ritual traditions.
Gaṇḍakī—commonly identified with the Gandak/Gandakī river system of the Himalayan region (notably Nepal–Bihar corridor) in historical geography scholarship.
The verse implies a discipline of aspiration: desires are to be oriented toward transformative encounters rather than endless acquisition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.