Varaha Purana 144.37: Adhyaya 144, Shloka 37
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
उवाच मधुरं वाक्यं प्रीतः प्रणतवत्सलः ॥ गण्डकि त्वां प्रसन्नोऽस्मि तपसा विस्मितोऽनघे ॥
uvāca madhuraṁ vākyaṁ prītaḥ praṇatavatsalaḥ || gaṇḍaki tvāṁ prasanno'smi tapasā vismito'naghe ||
പ്രണാമിക്കുന്നവരോടു വാത്സല്യമുള്ള അദ്ദേഹം പ്രസന്നനായി മധുരവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു— “ഹേ ഗണ്ഡകീ, ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രസന്നനാണ്; നിന്റെ തപസ്സിൽ ഞാൻ വിസ്മയിച്ചു, ഹേ നിർമലേ.”
Varāha (default framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti","core_concept":"Bhagavān is pranata-vatsala—responsive to humility; tapas becomes fruitful when met by divine grace (prasāda).","practical_application":"Cultivate reverence and steadiness; interpret spiritual progress not as entitlement but as ripening toward prasāda and gentle divine instruction."}
Subject Matter: ["Ethics","Devotional Culture","Cosmology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Related Themes: Varāha Purāṇa 144.42 (invitation to choose a boon); Varāha Purāṇa 144.43-44 (prostration and praise)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lord, pleased, addresses Gaṇḍakī with gentle expression; Gaṇḍakī stands or kneels with folded hands, receiving sweet words of approval.","item_prompts":["divine figure with calm smile","gesture of blessing (abhaya/vara)","Gaṇḍakī in añjali","soft radiance around the Lord","simple hermitage/forest backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal divine figure with composed eyes and blessing hand; devotee in añjali; warm reds/greens; emphasis on prasāda and serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Lord centered with ornate halo and gold relief; devotee smaller at feet; highlight the ‘sweet speech’ through gentle facial expression and blessing mudrā.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions; subtle jewelry; soft background; focus on the emotional warmth of pranata-vatsala.","pahari_prompt":"Pahari: intimate courtly softness in a forest clearing; delicate lines; emphasis on tender exchange and quiet devotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory and calm","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, reassuring"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative hinge: ascetic effort culminates in a theophany, where divine approval authorizes the next stage (the granting of a boon).
No explicit toponym appears in this verse; it belongs to the Revā-khaṇḍa narrative frame where rivers/regions are sacralized through encounter episodes.
The verse elevates humility (praṇāma) and disciplined practice (tapas) as virtues that transform the moral status of the practitioner and the narrative landscape.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.