Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.41: Adhyaya 142, Shloka 41

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

अथ तत्र चतुर्थे तु दिने प्राप्ते वसुन्धरे ॥ कृत्वा वै सिद्धिकर्माणि न गच्छत्यपराणि च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.41

atha tatra caturthe tu dine prāpte vasundhare || kṛtvā vai siddhikarmāṇi na gacchaty aparāṇi ca

പിന്നെ, ഹേ വസുന്ധരേ, അവിടെ നാലാം ദിവസം എത്തിയാൽ, സിദ്ധി നൽകുന്ന ശുദ്ധികർമങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു മറ്റു പ്രവർത്തികളിലേക്കു പോകരുത്।

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भार्थक/अनन्तरार्थक (indeclinable; then/now)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb: there)
चतुर्थेin the fourth
चतुर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषण (locative singular: in the fourth)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/विरोधार्थक (particle: but/indeed)
दिनेon the day
दिने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन (locative singular)
प्राप्तेwhen (it) has arrived
प्राप्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्र-आप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतभावे कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; 'दिने' इति विशेषण (past participle: when (it) has arrived)
वसुन्धरेO Vasundharā (Earth)
वसुन्धरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन (vocative singular)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वक्रिया (having done)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक (particle: indeed)
सिद्धि-कर्माणिritual acts for accomplishment/success
सिद्धि-कर्माणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (सिद्धेः कर्माणि / सिद्ध्यर्थं कर्माणि); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन (accusative plural)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
गच्छतिgoes/proceeds
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद (goes)
अपराणिother (acts)
अपराणि:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; 'कर्माणि' (अनुक्त) इति विशेषण (accusative plural: other)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction: and)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha gives procedural ritual guidance to Vasundharā, specifying conduct on the ‘fourth day’ after performing siddhi/purificatory rites."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive to ritual sequencing and restraint"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"On the fourth day, after completing ‘siddhi-karmāṇi’ (purificatory/finishing rites), one should refrain from undertaking other actions.","karmic_consequence":"Observance preserves the efficacy and purity of the rite; violation implies ritual break (kriyā-bhaṅga) leading to diminished fruit and need for corrective expiation/repetition (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Discipline of closure (saṃskāra-sampatti)","core_concept":"Spiritual practices require proper sequencing and containment; after a culminating purification act, avoid dispersing attention into unrelated activity.","practical_application":"After completing a major rite/fast/purification, keep the day reserved for quietness, japa, and sattvic conduct; postpone worldly tasks to protect the rite’s integrity."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: Śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.41 (normative restraint); Varāha Purāṇa 142.42–44 (inner discipline supporting outer practice)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual calendar moment: the fourth day arrives; a practitioner completes purificatory rites and then sits in restraint, while Varāha instructs Bhūdevī about not moving on to other actions.","item_prompts":["Varāha instructing","Bhūdevī listening","a small altar with water-pot (kalaśa) and darbha","sun/moon or day-count markers showing ‘4’","a practitioner seated in quiet observance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual altar with kalaśa and lamps, Varāha in teaching stance, Bhūdevī attentive, a clear ‘fourth day’ symbol (four petals/marks), saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on altar vessels and halo, embossed lamps, Varāha and Bhūdevī framed by an arch, ‘4’ indicated via four lotuses.","mysore_prompt":"Mysore: detailed ritual implements, gentle lighting, composed figures, emphasis on calm restraint after rite completion.","pahari_prompt":"Pahari: domestic-ashram scene, simple altar, a quiet seated observer, Varāha advising, soft landscape and minimalism to convey niyama."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Procedural, calm","suggested_raga":"Kedar","pace":"Slow","voice_tone":"Even, precise, with clear cadence on ‘caturthe tu dine’ and ‘na gacchaty aparāṇi ca’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
V
Vaishnavism
D
Dharma-śāstra Interface

FAQs

It reflects Purāṇic integration of ritual discipline (śauca and niyama) with narrative dialogue, showing how later compendia transmit and popularize normative ritual timing.

No specific toponym is named in this verse; it is framed as a general instruction addressed to Vasundharā (Earth).

To prioritize completion of prescribed purificatory rites before resuming other activities, emphasizing restraint and procedural discipline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App