Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.37 — Adhyaya 142, Shloka 37

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

न गच्छति च यः क्रोधान्मोहाद्वा पुरुषाधमः ॥ ऋतौ ऋतौ भ्रूणहत्यां प्राप्नोति पुरुषश्चरन् ॥

na gacchati ca yaḥ krodhān mohād vā puruṣādhamaḥ || ṛtau ṛtau bhrūṇahatyāṃ prāpnoti puruṣaś caran ||

ക്രോധമോ മോഹമോ കാരണം യഥാകാലത്ത് പോകാത്ത അധമപുരുഷൻ, ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ച് ഓരോ ഋതുവിലും ഭ്രൂണഹത്യാപാപം പ്രാപിക്കുന്നു।

not
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; parasmaipada
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; relative pronoun ‘who’
क्रोधात्from anger
क्रोधात्:
Hetu (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootक्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (ablative), एकवचन; ‘from/through anger’
मोहात्from delusion
मोहात्:
Hetu (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootमोह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)
पुरुषाधमःthe vile man
पुरुषाधमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष + अधम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (अधमः पुरुषः)
ऋतौin (each) season/time
ऋतौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (locative), एकवचन; ‘in season/at the time’
ऋतौseason after season
ऋतौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; repetition for distributive sense
भ्रूणहत्याम्the killing of an embryo (foeticide)
भ्रूणहत्याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभ्रूण + हत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (भ्रूणस्य हत्या)
प्राप्नोतिattains/incurs
प्राप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; parasmaipada
पुरुषःthe man
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चरन्while acting/behaving
चरन्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootचर् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; वर्तमान-कृदन्त (present active participle)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks as dharma-instructor to Earth (Vasundharā), warning of grave sin tied to neglect of proper seasonal duty."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/receiving instruction on normative conduct"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"One must not, out of anger or delusion, fail to ‘go at the proper time’ (ṛtukāla-dharma); repeated neglect accrues extreme pāpa.","karmic_consequence":"Each season (ṛtu) of such neglect is said to incur the sin equivalent to भ्रूणहत्या (embryo-killing), indicating severe demerit and likely hellish/inauspicious results."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical discipline (niyama) and accountability of intention","core_concept":"Krodha/moha distort duty; intentional neglect of prescribed conduct magnifies karmic fault.","practical_application":"Cultivate self-control and clarity; do not let anger/delusion interrupt time-bound obligations; seek counsel/prāyaścitta if lapses occur."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct"]

Primary Rasa: Raudra

Secondary Rasa: Bhayānaka

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.42–44 (transition to yoga/inner discipline as remedy for moha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher addresses Earth, the atmosphere stern; the verse’s moral weight is shown through symbolic imagery of seasons turning and a dark karmic shadow.","item_prompts":["Varāha seated/standing in teaching posture","Bhūdevī listening with folded hands","cycle of six ṛtus as a wheel","dark cloud/ink-like aura symbolizing grave pāpa","scripture palm-leaf or dharma-scroll"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with ornate crown and large expressive eyes, Bhūdevī in green-red sari, a stylized ṛtu-wheel behind, strong flat colors, stern teaching gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around Varāha, embossed ornaments, Bhūdevī at his side, a small circular ṛtu-wheel motif, dramatic contrast to indicate pāpa.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette, Varāha’s calm but firm expression, Bhūdevī attentive, symbolic seasonal wheel lightly rendered.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with changing seasonal bands, Varāha instructing, Bhūdevī seated on lotus, a dark vignette cloud indicating भ्रूणहत्या-pāpa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Admonitory and grave","suggested_raga":"Bhairav","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Firm, didactic, weighty on ‘krodhān mohādvā’ and ‘bhrūṇahatyām’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
N
Normative Ethics

FAQs

It exemplifies consequence-based moral rhetoric common to dharma passages, using strong sin-language to regulate household timing norms.

No geographic location is referenced.

It discourages neglect of prescribed timing and frames anger/delusion as motives leading to ethically condemned outcomes.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App