Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.78: Adhyaya 140, Shloka 78

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ।। तस्मिन्कोकामुखे रम्ये तिष्ठामि दक्षिणामुखः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.78

anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare || tasminkokāmukhe ramye tiṣṭhāmi dakṣiṇāmukhaḥ ||

ഇനിയും ഞാൻ നിന്നോട് പറയും—ഹേ വസുന്ധരേ, കേൾക്കുക. ആ രമ്യമായ കോകാമുഖത്തിൽ ഞാൻ ദക്ഷിണമുഖനായി നിലകൊള്ളുന്നു.

anyatanother (thing)
anyat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative singular (द्वितीया एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (युष्मद्), Dative singular (चतुर्थी एकवचन)
pravakṣyāmiI will tell
pravakṣyāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + vac (धातु)
FormFuture (लृट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (तद्), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative singular (द्वितीया एकवचन)
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormImperative (लोट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन)
vasundhareO Earth (Vasundharā)
vasundhare:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvasundharā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative singular (सम्बोधन एकवचन)
tasminin that
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (तद्), Neuter/Masculine, Locative singular (सप्तमी एकवचन)
kokāmukhein Kokāmukha
kokāmukhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkokā + mukha (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) proper-name compound; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative singular (सप्तमी एकवचन)
ramyepleasant, lovely
ramye:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootramya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative singular (सप्तमी एकवचन); agreeing with kokāmukhe
tiṣṭhāmiI stand, I remain
tiṣṭhāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
dakṣiṇā-mukhaḥsouth-facing
dakṣiṇā-mukhaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇā + mukha (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) ‘south-facing’; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative singular (प्रथमा एकवचन); predicate adjective of speaker

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha addresses Vasundharā directly, instructing her to listen while indicating his abiding presence at Kokāmukha, facing south."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive","key_question":"What further sacred-topographic and cosmological detail about Kokāmukha and Varāha’s abiding form is to be revealed?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kokāmukha"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The deity’s fixed orientation (dakṣiṇāmukha) signals a regulated cosmic station: the Lord as the axis of sacred space, stabilizing directions and time-cycles for beings who approach the tīrtha.","yajna_varaha_imagery":"Directional guardianship: south-facing presence evokes the Lord’s mastery over the dakṣiṇa-dik (often linked with Yama/time), implying protection and transcendence of mortality at the site.","vedantic_connection":"Īśvara as adhāra (support) of space (dik) and time (kāla); the tīrtha becomes a locus where vyāvahārika space is ‘pierced’ by pāramārthika presence."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography as soteriology","core_concept":"Divine immanence localized in kṣetra: the Lord ‘remains’ (tiṣṭhāmi) in a place, making geography a vehicle of grace.","practical_application":"Approach tīrthas with śraddhā and attentiveness to prescribed forms/orientations; treat place as a living presence rather than mere location."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha/kshetra (sacred topographic locus)

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.88-92 (iconographic description and mahātmyic secrecy of Kokāmukha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha speaks to Bhū-devī, gesturing toward a delightful sacred spot named Kokāmukha, emphasizing his south-facing abiding presence there.","item_prompts":["Varāha as speaker","Bhū-devī listening","tīrtha landscape labeled ‘Kokāmukha’","southward orientation cue (sun path/compass motif)","aura around the site"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in regal stance addressing Bhū-devī, lush green tīrtha setting, clear south-facing posture, warm ochres and greens, ornate jewelry and halo.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with pronounced halo and gold-leaf ornaments, Bhū-devī seated in reverence, stylized shrine/kshetra marker for Kokāmukha, directional emblem indicating south.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette, Varāha teaching Bhū-devī, serene tīrtha background with subtle compass/dik symbolism.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with riverbank/ghat-like cues, Varāha and Bhū-devī in intimate teacher-disciple composition, minimal but clear southward orientation sign."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"revelatory and steady","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, instructive"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sacred Topography
I
Iconography

FAQs

It records a site-specific orientation (facing south), relevant to temple/installation traditions and the ritual geography of Purāṇic pilgrimage narratives.

Kokāmukha is the named locale; the verse adds an internal directional marker (south-facing) that could assist comparative study with regional sacred-site traditions.

The instruction is epistemic and dialogic: attentive listening and transmission of place-knowledge as part of cultural memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App