Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.72: Adhyaya 140, Shloka 72

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

अस्ति मत्स्यशिला नाम गुह्यं कोकामुखे वरम् ॥ धाराः पतन्ति तिस्रो वै कौशिकीमाश्रिता नदीम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.72

asti matsya-śilā nāma guhyaṃ kokā-mukhe varam || dhārāḥ patanti tisro vai kauśikīm āśritā nadīm ||

കോകാ-മുഖത്തിൽ ‘മത്സ്യശിലാ’ എന്ന പേരിലുള്ള ഉത്തമമായൊരു ഗുഹ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്; അവിടെ കൗശികീ നദിയോട് ചേർന്ന് മൂന്ന് ധാരകൾ പതിക്കുന്നു।

अस्तिthere is / exists
अस्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
मत्स्यशिलाthe fish-stone (name of a place/rock)
मत्स्यशिला:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमत्स्य (प्रातिपदिक) + शिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
नामby name
नाम:
Sambandha/Name-marker (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नाम-शब्दः (indeclinable used to indicate ‘by name’)
गुह्यम्secret
गुह्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगुह्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc. 1st/2nd), एकवचन (Singular); विशेषण (qualifier)
कोकामुखेin Kokā-mukha (place-name)
कोकामुखे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootकोका (प्रातिपदिक) + मुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)
वरम्excellent / best
वरम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc. 1st/2nd), एकवचन (Singular); विशेषण
धाराःstreams
धाराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
पतन्तिfall
पतन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
तिस्रःthree
तिस्रः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); संख्याविशेषण (numeral adjective)
वैindeed
वै:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक-निपात (particle of emphasis/indeed)
कौशिकीम्Kauśikī (named)
कौशिकीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootकौशिकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); नदी-विशेषण (qualifier of river)
आश्रिताःhaving taken refuge in / joined
आश्रिताः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआ-श्रि (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृत् (past participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘having resorted to’
नदीम्river
नदीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha reveals a ‘guhya’ (secret) tīrtha-site, naming Matsyaśilā and describing its hydrological features."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, reverent toward hidden sacred places","key_question":"What other hidden sacred sites exist here, and how are they identified by natural signs like streams and river-joins?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Matsyaśilā (at Kokā-mukha)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Matsya’ and ‘Varāha’ motifs converge: aquatic and terrestrial salvific powers; three falling धाराः suggest triadic flows (guṇa/veda/karma) converging into a single sacred river-current.","yajna_varaha_imagery":"Three धाराः as three sacred fires/three Vedas metaphorically ‘pouring’ into the main stream; the ‘mukha’ (mouth) as the entry-gate of ritual space.","vedantic_connection":"Hidden tīrtha (guhya) parallels the inner ‘guhā’ of the heart where multiple currents of experience resolve into one awareness."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nature as scripture (eco-sacrality)","core_concept":"Sacredness is legible in landscape-signs; hidden places require attentiveness and purity to recognize.","practical_application":"Treat waterways as sacred—avoid pollution, approach with restraint, and learn local markers/traditions before ritual use."}

Subject Matter: ["Geography","Hydrology","Heritage Sites","Ecological Narratives"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: river-mouth/stream-falls and sacred stone-site

Related Themes: Varāha Purāṇa: the tīrtha-catalogue sequence in this chapter describing multiple śilās/saṅgamas

Visual Art Cues: {"scene_description":"A secluded river ‘mouth’ where three clear streams cascade and merge near a sacred stone called Matsyaśilā.","item_prompts":["three small waterfalls/streams","river Kauśikī receiving them","a fish-marked stone (Matsyaśilā)","dense foliage suggesting secrecy"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized triple धारā as three white ribbons; Matsya emblem on śilā; lush green borders indicating ‘guhya’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted triple streams; embossed fish motif on the stone; ornate frame like a shrine panel.","mysore_prompt":"Mysore: detailed water rendering; shaded forest; stone with subtle fish carving; tranquil realism.","pahari_prompt":"Pahari: delicate cascades in mountain-like terrain; intimate hidden grove; small shrine-stone by water."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quietly wondrous, exploratory","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"soft, descriptive, slightly secretive on ‘guhyaṃ’"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
S
Sacred Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It records named micro-features—stone, ‘mouth’/opening, and multiple streams—useful for historical geography and for understanding how water-landforms were sacralized in Purāṇic catalogues.

Kokāmukha and the Kauśikī river are explicitly mentioned; exact modern correlations require regional mapping and comparison with other Sanskrit geographical sources.

By marking a ‘secret’ water-site as excellent, the text promotes careful, respectful pilgrimage behavior toward sensitive riverine environments and culturally protected locales.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App