Varaha Purana 14.38 — Adhyaya 14, Shloka 38
Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors
सुस्वधेत्याशिषा युक्तां दद्याच्छक्त्या च दक्षिणाम् । दत्त्वा च दक्षिणां तेभ्यो वाचयेद्वैश्वदेविकान् । प्रीयन्तामिति ये विश्वे देवास्तेन इतीरयेत् ॥ १४.३८ ॥
susvadhety āśiṣā yuktāṃ dadyāc chaktyā ca dakṣiṇām | dattvā ca dakṣiṇāṃ tebhyo vācayed vaiśvadevikān | prīyantām iti ye viśve devās tena itīrayet || 14.38 ||
“സു-സ്വധാ” എന്ന ആശീർവാദത്തോടെ കഴിവനുസരിച്ച് ദക്ഷിണ നൽകണം. അവർക്കു ദക്ഷിണ നൽകി ശേഷം വൈശ്വദേവിക മന്ത്രങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യിപ്പിച്ച്—“ഇതിനാൽ വിശ്വേ ദേവന്മാർ പ്രസന്നരാകട്ടെ” എന്നു ഉച്ചരിക്കണം.
Varāha (default attribution within the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Accompany the act with the benediction ‘su-svadhā’, give dakṣiṇā according to capacity, then have Vaiśvadeva mantras recited and pray for the Viśve Devas’ satisfaction.","karmic_consequence":"Appropriate dakṣiṇā and mantra-completion are held to perfect the rite and please both Pitṛs and Devas; stinginess or omission is treated as ritual incompleteness reducing merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse reflects the yajña-structure where Pitṛyajña and Devayajña are harmonized: ‘svadhā’ marks Pitṛ-address, while Vaiśvadeva links the offering to the universal deities—suggesting cosmic reciprocity upheld by sacrifice.","yajna_varaha_imagery":"svadhā = Pitṛ-portion; Vaiśvadeva = universal deva-portion; dakṣiṇā = yajña’s ‘completion’ gift that seals the rite.","vedantic_connection":"Karma as a purifier when performed with right intention and proper offering-order; the ‘universal’ (viśve) dimension hints at īśvara as the receiver through many mouths (brāhmaṇa/devatā)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of giving (dāna within ritual)","core_concept":"Dakṣiṇā ‘according to capacity’ sanctifies wealth by aligning it with dharma; mantra and intention integrate personal duty with cosmic order.","practical_application":"Give proportionate dakṣiṇā without resentment; complete rites with appropriate recitations and a clear prayer for universal welfare/pleasure of deities."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Householder Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: domestic sacred space
Related Themes: Varāha Purāṇa 14.14 (dakṣiṇā and vaiśvadeva completion)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After offerings, the householder places dakṣiṇā before brāhmaṇas; a reciter chants Vaiśvadeva formulas while the patron utters a prayer for the Viśve Devas’ satisfaction.","item_prompts":["dakṣiṇā (coins/cloth/cow symbol)","brāhmaṇa reciter with palm-leaf/text","homa-like small fire or offering space","gesture of ‘svadhā’/prayer","ritual plates and water vessel"],"kerala_mural_prompt":"Stylized chanting brāhmaṇa; patron offering dakṣiṇā with formal posture; rhythmic placement of ritual items; muted gold accents.","tanjore_prompt":"Gold-leaf emphasis on dakṣiṇā and vessels; frontal figures; ornate borders; inscription-like mantra band suggested.","mysore_prompt":"Naturalistic interior; detailed textiles and vessels; subtle expression of devotion; balanced composition around the offering.","pahari_prompt":"Narrative intimacy: recitation moment captured; delicate architecture; soft hills/trees hinted beyond doorway to suggest ‘viśva’ (universal) reach."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, concluding","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"bright, benedictory, steady"}
FAQs
It reflects a Purāṇic preservation of Smārta/Gṛhya-style household ritual norms—especially the etiquette of dakṣiṇā (honorarium) and the formal closure of offerings with recitations invoking the Viśve Devas.
No geographic location is explicitly mentioned in this verse; the content is procedural/ritual rather than topographical.
To give dakṣiṇā in proportion to one’s means and to conclude the rite with a respectful, formulaic intention that the invoked deities (Viśve Devas) be satisfied—emphasizing capacity-based giving and ritual courtesy.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.