Varaha Purana 137.101: Adhyaya 137, Shloka 101
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
भर्त्ता च मां न जानाति क्लिश्यमानामनाथवत् ॥ अथ मां किं कथं भर्त्ता मन्यते स्वजनोऽपि वा ॥
bhartā ca māṁ na jānāti kliśyamānām anāthavat || atha māṁ kiṁ kathaṁ bhartā manyate svajano 'pi vā ||
എന്റെ ഭർത്താവും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; ഞാൻ അനാഥയെന്നപോലെ ക്ലേശിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ എന്തായി, എങ്ങനെ കരുതുന്നു? എന്റെ സ്വജനങ്ങളും എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
Female speaker in narrative (identity not explicit in fragment); defaulting to Pṛthivī/Vasundharā as inquirer if needed
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks as instructor, promising devotional transformation and introducing a tīrtha-bathing merit (pilgrimage instruction)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (listener implied)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Gṛdhravaṭa","parikrama_context":"Implied as a stop within Mathurā-maṇḍala tīrtha-sequence; bathing sites commonly integrated into parikramā itineraries, though parikramā is not explicit in the fragment.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā-maṇḍala tīrthas are later read as Kṛṣṇa-līlā landscape; the promise of becoming ‘My devotee’ aligns with Vaiṣṇava/Kṛṣṇa-bhakti trajectories, but no explicit Kṛṣṇa mention here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Bathing at the tīrtha Gṛdhravaṭa is declared to generate assured devotion to the Lord; further merits are to be explained.","karmic_consequence":"Positive: the bather becomes the Lord’s devotee ‘without doubt’; implied accumulation of tīrtha-puṇya and purification."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha as bhakti-sādhana","core_concept":"Sacred geography functions as a conduit for inner transformation: tīrtha-snāna is framed not merely as merit but as producing devotion.","practical_application":"Undertake pilgrimage with intention (saṅkalpa) and ethical purity; treat snāna as an act of surrender and remembrance, not tourism."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History","Dialogue"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: tīrtha/ghāṭa or bathing-place (vaṭa: banyan-associated sacred spot)
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections enumerating tīrthas and their fruits (Gṛdhravaṭa sequence context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Viṣṇu teaching, gesturing toward a banyan-marked bathing ghat (Gṛdhravaṭa); a pilgrim emerges from water, transformed, hands folded in devotion.","item_prompts":["Varāha (or Viṣṇu) in teaching posture","banyan tree (vaṭa) by the water","steps/ghāṭa and river/kuṇḍa","pilgrim performing snāna then añjali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Varāha with ornate crown and strong profile, pointing toward a stylized ghāṭa under a vaṭa tree; devotee dripping water, hands in añjali.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-leaf arch framing Varāha; richly decorated vaṭa tree; river rendered with patterned blue; devotee with folded hands in lower register.","mysore_prompt":"Mysore, balanced composition: teacher-deity at side, ghāṭa and vaṭa central, devotee in mid-action snāna; refined detailing of textiles and foliage.","pahari_prompt":"Pahari, narrative landscape with river bend, prominent banyan, small shrine; Varāha instructing from a bank; devotee bathing—bright yet gentle palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative yet benevolent instruction","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, confident, reassuring"}
FAQs
It preserves a narrative snapshot of social vulnerability and relational neglect, useful for studying ethical and social themes embedded in Purāṇic storytelling.
No geographic location is identified in this verse.
Recognition and care for those in distress—especially within family structures—are implied as moral responsibilities.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.