Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 129.46: Adhyaya 129, Shloka 46

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

एतद्भागवतैः कार्यं मम प्रियकरैः सदा ॥ एवं ताम्रं समुत्पन्नमिति मे रोचते हि तत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.46

etad bhāgavataiḥ kāryaṃ mama priya-karaiḥ sadā || evaṃ tāmraṃ samutpannam iti me rocate hi tat ||

ഇത് എപ്പോഴും എനിക്ക് പ്രിയമുള്ള ഭഗവദ്ഭക്തന്മാർ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്. ഇങ്ങനെ താമ്രം ഉത്ഭവിച്ചു എന്ന വിവരണം എനിക്ക് യുക്തവും അംഗീകര്യവും ആകുന്നു।

एतत्this
एतत्:
कर्ता/विधेय (Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भागवतैःby devotees
भागवतैः:
करण/कर्ता (Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
कार्यम्to be done / should be done
कार्यम्:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेयविशेषण (predicate adjective) — ‘कर्तव्यम्’
ममmy
मम:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रिय-करैःdear/pleasing (to me)
प्रिय-करैः:
विशेषण (Viśeṣaṇa of भागवतैः)
TypeAdjective
Rootप्रिय (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (उपपद-तत्पुरुषः) — ‘प्रियं करोति’
सदाalways
सदा:
कालाधिकरण (Temporal)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formनित्यत्ववाचक-अव्यय (always)
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (thus)
ताम्रम्copper
ताम्रम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootताम्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
समुत्पन्नम्arisen / produced
समुत्पन्नम्:
विधेय (Predicate participle)
TypeVerb
Rootसम्-उत्-पद् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ताम्रम् समुत्पन्नम्’
इतिthus
इति:
सम्बन्ध/वाक्यचिह्न (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative)
मेto me / my
मे:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन (enclitic)
रोचतेis pleasing / seems good
रोचते:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootरुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्
हिindeed
हि:
वाक्यसम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (indeed/for)
तत्that
तत्:
कर्ता (Karta/Subject, of रोचते)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Bhāgavatas dear to the Lord should perform the prescribed act (implied: the copper-related devotional/ritual practice) as a normative duty.","karmic_consequence":"Observance marks one as ‘priya’ (dear) and yields acceptance by the Lord; non-observance forfeits that special favor and associated merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Bhāgavata-priya-kriyā (copper-linked devotional observance implied)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Becoming ‘always dear’ to the Lord and gaining His approval (rocate) and spiritual attainment."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ācāra (devotee conduct)","core_concept":"Devotion is validated by consistent practice aligned with the Lord’s preference; ‘priyatva’ is tied to ācāra, not mere sentiment.","practical_application":"Adopt regular Vaiṣṇava practices endorsed by the tradition (pūjā, proper offerings, use of sanctioned vessels), aiming at steadiness (sadā)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Material Culture"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: scriptural instruction space

Related Themes: Varāha Purāṇa 129.47–52 (pūjā, petition, cakra episode, copper/vessel procedure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Vishnu in teaching posture declares what devotees should do; attentive bhāgavatas listen, with copper vessels displayed as sanctioned implements.","item_prompts":["teacher-deity seated (Varāha implied)","group of bhāgavata devotees","copper lota/plate","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","calm didactic ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deity-teacher with stylized boar-headed Varāha optional but subtle, disciples seated, copper vessels in foreground, warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: enthroned deity with gold arch, disciples below, prominent copper vessels with metallic highlights, inscription-like clarity.","mysore_prompt":"Mysore: refined classroom-like discourse scene, detailed copperware, gentle expressions, balanced symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: hillside-ashram discourse aesthetic, simplified forms, copper vessels as bright accents, intimate teacher-disciple mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative instruction","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, benevolent, concluding"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna and Vrata Traditions

FAQs

It functions like a brief normative closure, showing how Purāṇic narratives connect exemplary stories to recommended devotional-ethical practices.

No geographic location is indicated in this verse.

The text promotes consistent devotional discipline and ethically framed ritual action as a valued cultural ideal.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App