Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 128.2 — Adhyaya 128, Shloka 2

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

पूर्वमन्त्रेण मे भूमे तस्य दीक्षां च कारयेत्॥ मया च पूर्वमुक्तानि यानि संसारकाणि च॥

pūrvamantreṇa me bhūme tasya dīkṣāṃ ca kārayet | mayā ca pūrvamuktāni yāni saṃsārakāṇi ca ||

ഹേ ഭൂമീ, എന്റെ മുൻമന്ത്രംകൊണ്ട് അവന്റെ ദീക്ഷ നടത്തിക്കൊള്ളണം; കൂടാതെ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ സംസാരബന്ധിയായ ഉപദേശങ്ങളും പ്രയോഗത്തിലാക്കണം.

pūrva-mantreṇawith the previous mantra
pūrva-mantreṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; tatpurusha: 'pūrveṇa mantreṇa' (with the former mantra)
memy
me:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular; enclitic pronoun
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
tasyaof him / of that (person)
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th), Singular
dīkṣāminitiation
dīkṣām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdīkṣā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction (समुच्चयबोधक)
kārayetshould have (it) performed / should initiate
kārayet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootṇic-√kṛ (कृ धातु, णिच्)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd Person, Singular; causative: 'should cause to be done'
mayāby me
mayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction
pūrva-muktānithose previously stated
pūrva-muktāni:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + ukta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Plural; adjective/participle used substantively; tatpurusha: 'pūrvam uktāni' (previously stated)
yāniwhich
yāni:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Plural; relative pronoun referring to pūrvamuktāni
saṃsārakāṇiworldly (matters/rites)
saṃsārakāṇi:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃsāraka (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st), Plural; used as substantive
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya, conjunction

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha directs Bhūmi regarding initiation (dīkṣā) using a previously given mantra and reiterates earlier ethical/worldly-life instructions to be implemented."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking procedural clarity","key_question":"How is dīkṣā to be performed—specifically, which prior mantra is to be used and which earlier teachings about worldly conduct must accompany it?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Dīkṣā should be conducted with the previously taught mantra, together with adherence to the earlier stated rules governing proper worldly conduct (ācāra) as part of the transformative discipline.","karmic_consequence":"Following the prescribed mantra and ācāra yields valid initiation and purificatory fruit; neglecting the accompanying conduct reduces the rite to formality and weakens its efficacy."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Earlier mantra’ + ‘earlier worldly instructions’ shows Purāṇic integration: mantra (śabda-śakti) and conduct (karma-śuddhi) together lift the practitioner—mirroring Varāha’s cosmic lifting of Earth through both power and order.","yajna_varaha_imagery":"Dīkṣā as consecration parallels yajña-dīkṣā: mantra is the invocatory fire; ācāra is the enclosure (vedi) that contains and protects the rite’s power.","vedantic_connection":"Mantra without ethical assimilation is incomplete; inner purification (citta-śuddhi) through right living supports stable devotion and knowledge."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integration of mantra and ācāra","core_concept":"Spiritual initiation is validated by both sacred speech (mantra) and lived discipline (right conduct).","practical_application":"When adopting a mantra or sādhana, also adopt the ethical restraints and lifestyle supports taught alongside it; treat practice as a whole system."}

Subject Matter: ["Ritual Procedure","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: None

Related Themes: 127.127.7 (mantra about gandha-pātra—possible ‘earlier mantra’ context); 128.1.0 (kṣatriya procedure introduction); 128.3.0–128.4.0 (material rules for dīkṣā)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha points back to an earlier mantra while a disciple undergoes initiation; Bhūmi witnesses the continuity of teaching—mantra recitation alongside ethical injunctions.","item_prompts":["initiation scene (dīkṣā)","teacher Varāha reciting mantra","disciple seated with ritual thread/cloth","Bhūmi as witness","palm-leaf text indicating ‘earlier instructions’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual initiation with lamp and vessels; Varāha chanting; disciplined, symmetrical composition; Bhūmi calm, green-gold tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed initiation tableau; Varāha with ornate crown; disciple receiving dīkṣā; highlighted mantra-scroll motif in gold.","mysore_prompt":"Mysore: soft, detailed initiation interior; emphasis on gestures of instruction and recitation; delicate ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: compact narrative scene; teacher and initiate under a canopy; bright textiles; Bhūmi slightly aside, attentive."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, connective (anvaya-like)","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"measured, clarifying, with emphasis on ‘pūrvamantreṇa’ and ‘pūrvokta’"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Ritual
T
Textual Cross-Reference

FAQs

It shows internal textual linkage (pūrva-mantra, pūrvokta) typical of compendial Purāṇas, useful for reconstructing ritual sequences and editorial layering.

No location is named; “Bhūmi” is the dialogic addressee (Earth).

Ritual initiation is tied to broader conduct-related teachings, implying that practice is not isolated from everyday ethical discipline.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App