Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 127.9: Adhyaya 127, Shloka 9

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

यच्च पृच्छसि मे भद्रे दीक्षां भागवतीं कथाम् ॥ तच्छृणुष्व वरारोहे कर्मसंसारमोक्षणम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 127.9

yacca pṛcchasi me bhadre dīkṣāṁ bhāgavatīṁ kathām | tacchṛṇuṣva varārohe karmasaṁsāramokṣaṇam ||

ഹേ ഭദ്രേ, നീ എന്നോടു ചോദിക്കുന്ന ഭാഗവതീ ദീക്ഷയുടെ കഥ, ഹേ വരാരോഹേ, കേൾക്കുക; അത് കർമ്മജന്യമായ സംസാരചക്രത്തിൽ നിന്നുള്ള മോക്ഷത്തിനുള്ള ഉപായമാണ്.

yatthat which
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; relative pronoun used correlatively with तत्
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चय/अन्वय-अव्यय)
pṛcchasiyou ask
pṛcchasi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprach (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present), Parasmaipada, 2nd person (मध्यम-पुरुष), Singular (एकवचन)
meof me / from me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी) or Dative (4th/चतुर्थी) Singular enclitic; here Genitive sense
bhadreO auspicious lady
bhadre:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhadrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; संबोधन
dīkṣāminitiation (dīkṣā)
dīkṣām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdīkṣā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
bhāgavatīmdevotional / pertaining to Bhagavān
bhāgavatīm:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhāgavatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective qualifying dīkṣām/kathām (contextual)
kathāmteaching / account
kathām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkathā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; appositional to dīkṣām (dīkṣā-kathā)
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; correlative to यत्
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormLoṭ-lakāra (Imperative), Ātmanepada, 2nd person (मध्यम-पुरुष), Singular
varāroheO fair-hipped one / O noble lady
varārohe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvarārohā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; समास: वर + आरोहा (श्रेष्ठ-आरोहा)
karma-saṁsāra-mokṣaṇamliberation from the cycle of karma and saṁsāra
karma-saṁsāra-mokṣaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkarma (प्रातिपदिक) + saṁsāra (प्रातिपदिक) + mokṣaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; बहुपद-तत्पुरुष: कर्म-संसारस्य मोक्षणम् (release from the cycle of action/existence)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Responds directly to Bhūdevī’s inquiry by introducing bhāgavata-dīkṣā as a liberating path; compassionate instruction aimed at her welfare and that of beings on earth."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious and seeking a liberating method; receptive","key_question":"What is the procedure/meaning of Bhāgavata initiation (dīkṣā) that grants release from karmic saṃsāra?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit (Vaiṣṇava bhāgavata tradition later central to Kṛṣṇa-bhakti, but not explicit here)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Bhāgavata-dīkṣā (Vaiṣṇava initiation) is taught as a soteriological discipline that cuts the bondage of karma and saṃsāra.","karmic_consequence":"Undertaking the initiation and its discipline leads toward mokṣa; neglect leaves one bound to karma-driven rebirth."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as deliverer through knowledge and rite: the same avatāra who lifts Earth also lifts beings from karmic depths via dīkṣā—ritual transformation as ‘rescue’ on the inner plane.","yajna_varaha_imagery":"Dīkṣā as consecration (yajña-entry): the initiate becomes ‘offered’ into bhagavat-dharma; karma-saṃsāra is the ‘depth’ from which the Lord raises the jīva, paralleling Earth-lifting.","vedantic_connection":"Soteriology: karma-bandha and its cessation through īśvara-śaraṇāgati mediated by dīkṣā, aligning with bhakti-vedānta where grace + disciplined practice yields liberation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology / ritual transformation","core_concept":"Initiation into Bhagavān’s path is a karma-transcending means; liberation is framed as release from action-shaped saṃsāra.","practical_application":"Seek qualified Vaiṣṇava initiation, adopt its disciplines (mantra, conduct, devotion), and orient action toward Bhagavān to dissolve karmic bondage."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure","Soteriology"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Type: ritual-soteriological horizon (initiation tradition)

Related Themes: 127.5.0 (Earth’s request for secret dharma); 127.7.0–127.8.0 (authority and auspiciousness of the teaching)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha announces he will narrate the Bhāgavata initiation, presenting it as the path that frees from karmic rebirth; Bhūdevī listens with earnest focus.","item_prompts":["Varāha in teaching posture","initiation symbols: water-pot (kalaśa), sacred thread, tilaka marks, mantra-scroll","Bhūdevī attentive","subtle imagery of chains dissolving (karma-bandha)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with kalaśa and mantra motifs; Bhūdevī seated; stylized ‘bondage’ lines fading; rich traditional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted initiation implements (kalaśa, conch, discus motifs); Varāha central with halo; ornate devotional framing.","mysore_prompt":"Mysore: classical initiation scene with refined ritual objects; emphasis on serenity and clarity.","pahari_prompt":"Pahari: gentle narrative of instruction with small ritual items; airy landscape; symbolic chains lightly painted breaking apart."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, liberative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"assured, compassionate, guiding"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
I
Initiation Traditions

FAQs

It signals a ritual-ethical pathway (dīkṣā) framed in liberation language, showing how Purāṇic traditions connect initiation with soteriological aims.

No geographic location is specified in this verse.

The teaching presents disciplined initiation as an ordered method for transforming action-bound existence toward release.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App