Varaha Purana 122.6: Adhyaya 122, Shloka 6
The Greatness of Kokāmukha
Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative
मत्या च निःस्पृहःऽत्यन्तं परार्थेष्वस्पृहः सदा ॥ ईदृग्बुद्धिं समादाय मम लोकाय गच्छति ॥ इमं गुह्यं वरारोहे देवैरपि दुरासदम्
matyā ca niḥspṛhaḥ 'tyantaṃ parārtheṣv aspṛhaḥ sadā || īdṛgbuddhiṃ samādāya mama lokāya gacchati || imaṃ guhyaṃ varārohe devair api durāsadam
കൂടാതെ മനസ്സിൽ അത്യന്തം നിസ്സ്പൃഹനായിരിക്കണം; മറ്റുള്ളവരുടെ ധനസമ്പത്തുകളോട് എപ്പോഴും ആഗ്രഹരഹിതനായിരിക്കണം. ഇത്തരമൊരു ബുദ്ധി സ്വീകരിച്ച് അവൻ എന്റെ ലോകത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു. ഹേ വരാരോഹേ! ഈ ഗുഹ്യം ദേവന്മാർക്കും ദുർലഭം।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha promises soteriological fruit (‘my world’) for inner renunciation; intimate instruction to the addressed ‘varārohe’ (Bhū-devī)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/aspirational (receiving ‘guhya’ teaching)","key_question":"What inner disposition (niḥspṛhatā, non-covetousness) leads to reaching the Lord’s loka, and why is it rare?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Be utterly free from craving and never covet others’ possessions; adopting this buddhi leads to the Lord’s world.","karmic_consequence":"Non-covetousness yields spiritual ascent (viṣṇu-loka); craving and covetousness bind one to saṃsāra and lower states."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as the inner Lord ‘to be reached’ through purification of buddhi; the ‘guhya’ path is inward yajña—offering desire into clarity.","yajna_varaha_imagery":"Desirelessness as the oblation; buddhi as the altar; ‘my world’ as the fruit of inner sacrifice (adhyātma-yajña).","vedantic_connection":"Antaḥkaraṇa-śuddhi (purification of mind) as prerequisite for liberation/attainment; niḥspṛhatā aligns with vairāgya in Vedānta."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Soteriology (means to attain the Lord)","core_concept":"Vairāgya expressed as niḥspṛhatā and non-covetousness is a ‘guhya’ key to attaining the Lord’s loka.","practical_application":"Train intention (mati) to release grasping; practice contentment, non-appropriation, and mindful restraint of desire."}
Subject Matter: ["Ethics","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 122.5.0 (sāttvika compassion and brahmacarya as ethical base)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha reveals a ‘secret’ teaching to Bhū-devī: the path of desirelessness leading to his loka; atmosphere of sacred confidentiality.","item_prompts":["Varāha leaning slightly forward as if confiding","Bhū-devī with attentive gaze","subtle aura around Varāha","symbolic fading of worldly objects (coins, ornaments) in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: intimate teaching scene, restrained gestures, warm tones, subtle iconographic symbols of renunciation (simple vessel, kusa grass).","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with radiant gold halo, Bhū-devī in reverent posture, minimal props; include a small symbolic ‘worldly wealth’ motif subdued at the margins.","mysore_prompt":"Mysore: elegant composition, soft chiaroscuro, emphasis on facial serenity and the ‘guhya’ whisper-like instruction.","pahari_prompt":"Pahari: quiet veranda/forest hermitage setting, delicate lines, suggestive symbols of detachment, lyrical stillness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Confidential, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft but authoritative"}
FAQs
It presents a moral-psychological ideal (desirelessness) linked to a soteriological outcome, a common Purāṇic strategy for integrating ethics with cosmological goals.
No geographic location is identified; the phrase 'mama loka' denotes a metaphysical realm rather than a terrestrial site.
Cultivate profound non-attachment, especially toward others’ possessions, as a key discipline associated with spiritual attainment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.