Varaha Purana 12.4 — Adhyaya 12, Shloka 4
Supratīka’s Hymn to Rāma and the Granting of a Boon through Divine Manifestation
भवान् सदा देव समस्ततेजसां करोषि तेजांसि समस्तरूपधृक् । क्षितौ भवान् पञ्चगुणस्तथा जले चतुःप्रकारस्त्रिविधोऽथ तेजसि । द्विधाऽथ वायौ वियति प्रतिष्ठितो भवान् हरे शब्दवपुः पुमानसि ॥ १२.४ ॥
bhavān sadā deva samastatejasāṃ karoṣi tejāṃsi samastarūpadhṛk | kṣitau bhavān pañcaguṇas tathā jale catuḥprakāras trividho 'tha tejasi | dvidhā 'tha vāyau viyati pratiṣṭhito bhavān hare śabdavapuḥ pumān asi || 12.4 ||
ഹേ ദേവാ! നിങ്ങൾ സദാ എല്ലാ തേജസ്വികളുടെയും തേജസ്സുകൾ ഉത്ഭവിപ്പിക്കുകയും സർവരൂപം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയിൽ പഞ്ചഗുണം, ജലത്തിൽ ചതുര്ഗുണം, അഗ്നിയിൽ ത്രിഗുണം, വായുവിൽ ദ്വിഗുണം; ആകാശത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനായി—ഹരേ—ശബ്ദവപുസ്സായ പുരുഷനാകുന്നു.
Pṛthivī (default dialogue attribution; inquirer addressing Varāha/Hari)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhu Devī addresses Hari directly, acknowledging his immanence across the elements and his role as the source of all tejas."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, contemplative","key_question":"How does the one Hari pervade the pañcabhūtas with differing numbers of qualities, and how is he ‘sound-bodied’ in space?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Immanence theology: the Lord as the inner controller (antaryāmin) of the elements; ‘śabda-vapuḥ’ aligns ākāśa with sound, making creation intelligible as vibration/word-order.","yajna_varaha_imagery":"Yajña-cosmos mapping is implicit: elements as ritual fields; ākāśa as the carrier of mantra (śabda), enabling yajña and revelation.","vedantic_connection":"Bridges Sāṃkhya-like guṇa enumeration with Vedāntic Īśvara-pervasion: the one consciousness/power manifests as the ordered field of tanmātras and bhūtas."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology and immanence (bhūta-tattva)","core_concept":"The one Lord assumes all forms and expresses through graded elemental qualities; sound is foundational in space as the medium of mantra and meaning.","practical_application":"Practice contemplative ‘bhūta-śuddhi’: perceive earth/water/fire/wind/space as divine modes; use mantra (sound) as a direct entry into the subtle basis of experience."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sāṃkhya-style guṇa/quality enumeration","Elemental theory (pañcabhūta)","Philosophical theology (immanence)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: metaphysical cosmology
Related Themes: Varāha Purāṇa cosmology passages on elements and divine pervasion (within the same adhyāya sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī, personified, addresses Hari with a cosmological vision: the five elements arranged in layers, each radiating its characteristic qualities, with sound/space depicted as subtle vibration.","item_prompts":["Bhu Devī with earth-toned garments and lotus","Hari as luminous all-form (viśvarūpa-like)","five elemental mandala (earth/water/fire/wind/space)","sound waves or mantra syllables in the sky (śabda-vapuḥ)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical pañcabhūta mandala behind Hari, Bhu Devī in profile asking; stylized flames, waves, winds, and aether as patterned blue field with mantra glyphs.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Hari with gold aura; five-element icons in medallions; embossed ‘sound’ as radiating lines in the ākāśa zone; Bhu Devī at side in devotion.","mysore_prompt":"Mysore: refined cosmological diagram aesthetic—soft gradients for elements, delicate script-like mantra in space; calm philosophical exchange between Bhu Devī and Hari.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape blending elements—mountain, river, fire-altar, breezy trees, open sky with visible sound ripples; Bhu Devī conversing with the deity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative, philosophical","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"measured, explanatory, resonant on key terms (pañca/catuḥ/tri/dvi/śabda)"}
FAQs
It reflects a widely attested Indic cosmological model in which the five elements are characterized by increasing/decreasing sensory qualities (guṇa), aligning Purāṇic discourse with older philosophical and scholastic traditions used for teaching cosmology and metaphysics.
No specific geographic site is named in this verse; it is a cosmological classification of elements rather than a tīrtha or regional description.
The verse primarily conveys a philosophical instruction: the divine is presented as immanent within elemental reality and its qualities, encouraging a view of the world as structured, intelligible, and worthy of careful stewardship rather than exploitation.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.