Varaha Purana 12.11: Adhyaya 12, Shloka 11
Supratīka’s Hymn to Rāma and the Granting of a Boon through Divine Manifestation
त्वया ततं विश्वमिदं समस्तं सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे । समस्तविश्वेश्वर विश्वमूर्ते सहस्रबाहो जय देव देव । नमोऽस्तु रामाय महानुभाव ॥ १२.११ ॥
tvayā tataṁ viśvam idaṁ samastaṁ sanātanas tvaṁ puruṣo mato me | samasta-viśveśvara viśva-mūrte sahasra-bāho jaya deva deva | namo 'stu rāmāya mahānubhāva || 12.11 ||
നിനക്കാൽ ഈ സമസ്ത വിശ്വവും പൂർണ്ണമായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ധാരണയിൽ നീ സനാതന പുരുഷൻ. ഹേ സമസ്തവിശ്വേശ്വരാ, ഹേ വിശ്വമൂർത്തേ, ഹേ സഹസ്രബാഹോ—ഹേ ദേവദേവാ, ജയം നിനക്കു. മഹാനുഭാവനായ രാമനു നമസ്കാരം.
Pṛthivī (default dialogue attribution based on Varāha–Pṛthivī framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"sahasrabāhu (thousand-armed) cosmic form is invoked; not specifically boar anatomy","earth_interaction":"Bhū Devī offers praise and homage, celebrating the Lord as viśvamūrti and deva-deva within the Varāha–Bhū frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"relieved, exultant, worshipful","key_question":"None (it is a stotra-like affirmation of the Lord as the sole pervader and eternal Puruṣa)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Possible intertextual resonance: 'Rāma' as a divine name (could be generic 'the one who delights' or Rāma-avatāra), within broader Vaiṣṇava avatāra theology that also includes Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The praise universalizes Varāha into viśvarūpa: the rescuer of Earth is identical with the cosmic person pervading all; 'sahasrabāhu' signals limitless agency sustaining the world-body.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; viśvamūrti imagery can be read yajña-cosmically: the universe as the Lord’s body, akin to puruṣa-yajña worldview.","vedantic_connection":"Aligns with Purusha/Viśvarūpa theology: the eternal Puruṣa as immanent-transcendent; supports bhakti as a valid response to metaphysical insight (jñāna culminating in stuti)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of immanence (viśvamūrti)","core_concept":"The Lord is the eternal Puruṣa, pervading and embodying the universe; devotion is the fitting response to this recognition.","practical_application":"Practice seeing the world as pervaded by the divine (īśāvāsya-dṛṣṭi) and express it through stotra, namaskāra, and ethical reverence toward beings."}
Subject Matter: ["Cosmology","Theology (neutral/philological)","Devotional Literature"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vīra
Type: theophanic vision-space
Related Themes: Repetition of 'tvayā tataṃ viśvam' motif from 12.12.9, forming a thematic refrain of omnipresence
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū Devī offers a triumphant hymn before a vast cosmic-form deity: innumerable arms, the universe patterned across his body, radiating sovereignty; the word 'jaya' suggests celebratory acclaim.","item_prompts":["cosmic-form deity with many arms","universe motifs on body (stars, planets, directions)","Bhū Devī in añjali with uplifted gaze","banner-like 'jaya' atmosphere (without text)","radiant halo and layered crowns"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: monumental viśvarūpa with multiple arms in rhythmic symmetry; Bhū Devī small at base; dense ornamental detailing; deep warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf halo and arm ornaments; embossed cosmic motifs; Bhū Devī richly jeweled; strong frontal iconic composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined viśvarūpa with elegant arm arrangement; subtle cosmic patterns; devotional softness in Bhū Devī’s expression.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic yet lyrical viśvarūpa against mountain-sky; many arms stylized; Bhū Devī in bright attire; delicate starry wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exultant devotional praise","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"uplifted and ringing, with emphatic cadences on 'jaya' and 'namo’stu'"}
FAQs
It exemplifies a Purāṇic style of theological praise that integrates cosmological language (pervasion of the universe, cosmic form) into narrative discourse, reflecting how Purāṇas transmit doctrine through stuti (eulogy) passages.
No specific geographic site is named in this verse; the imagery is cosmic and universal rather than tied to a particular tīrtha or region.
The verse primarily conveys a philosophical instruction of recognizing a unifying cosmic principle (the ‘eternal Person’ pervading the universe) and expressing humility through homage; it does not present a direct social or legal injunction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.