Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 118.4: Adhyaya 118, Shloka 4

Procedure for Divine Worship Services

Ritual Attendant Protocol

वन्दयित्वास्य चरणौ दन्तधावनमानयेत् ॥ अनेनैव तु मन्त्रेण दद्याद्वै दन्तकाष्ठकम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 118.4

vandayitvāsya caraṇau dantadhāvanam ānayet || anenaiva tu mantreṇa dadyād vai dantakāṣṭhakam ||

അവന്റെ പാദങ്ങൾ വന്ദിച്ച് ദന്തധാവനത്തിനുള്ള ഉപകരണം കൊണ്ടുവരണം. പിന്നെ ഇതേ മന്ത്രം ചൊല്ലി ദന്തകാഷ്ഠം (ദാതുന) സമർപ്പിക്കണം.

वन्दयित्वाhaving saluted
वन्दयित्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√वन्द् (धातु)
Formणिच्-प्रयोजक (causative) + क्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive)
अस्यof him/this (person)
अस्य:
सम्बन्ध (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual)
चरणौ(two) feet
चरणौ:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/कर्म), द्विवचन (Dual)
दन्तधावनम्tooth-cleaning (implement/act)
दन्तधावनम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदन्त + धावन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तस्य धावनम्)
आनयेत्should bring
आनयेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ+√नी (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
अनेनwith this
अनेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental/करण), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual)
एवindeed/only
एव:
सम्बन्ध (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle)
तुand/indeed
तु:
सम्बन्ध (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
मन्त्रेणby the mantra
मन्त्रेण:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन (Singular)
दद्यात्should give
दद्यात्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय (particle; emphasis/assertion)
दन्तकाष्ठकम्tooth-stick
दन्तकाष्ठकम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदन्त + काष्ठक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तस्य काष्ठकम्)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"After bowing to the (deity/teacher’s) feet, bring the tooth-stick and present it with the prescribed mantra.","karmic_consequence":"Reverence (praṇāma) and mantra-linked offering sanctify daily acts; omission reduces them to mere bodily routine and incurs minor ācāra-doṣa in a consecrated regimen."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ācāra synthesis","core_concept":"Even mundane acts become offerings when framed by humility and mantra.","practical_application":"Begin daily routines with a brief act of reverence and intentional speech (mantra/saṅkalpa) to align conduct with dharma."}

Subject Matter: ["Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dāsya

Type: ritual threshold space

Related Themes: Varāha Purāṇa 118.5 (mantra for dantadhāvana)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee bows at the feet of a revered figure/deity and then offers a tooth-stick with folded hands, as if it were a ritual upacāra.","item_prompts":["feet being bowed to (caraṇa)","tooth-stick (dantakāṣṭha) bundle","añjali gesture","small tray for offerings","simple shrine backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Hieratic composition: bowed devotee, emphasized feet, stylized dantakāṣṭha; warm tones, ornamental borders.","tanjore_prompt":"Gold-leaf emphasis on the revered feet and offering tray; jewel-like colors; embossed ornaments.","mysore_prompt":"Elegant facial expressions, fine textile rendering; subdued gold accents; devotional intimacy.","pahari_prompt":"Tender domestic devotion scene; delicate lines; soft landscape/window hint; focus on gesture and offering."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional-instructional","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"gentle, reverent, precise"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies

FAQs

It links everyday bodily practice (tooth-cleaning) with formalized worship etiquette, indicating how Purāṇic ritual texts sacralize routine acts.

No geographic location is present.

Approach ritual acts with reverence (salutation) and with correct verbal-formula usage (mantra), integrating respect and procedure.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App