Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 115.52 — Adhyaya 115, Shloka 52

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

त्यक्त्वा ऋषिसहस्राणि शूद्रमेव भजाम्यहम् ॥ चातुर्वर्ण्यस्य कर्माणि यत्त्वया परिपृच्छितम्

tyaktvā ṛṣisahasrāṇi śūdram eva bhajāmy aham || cāturvarṇyasya karmāṇi yat tvayā paripṛcchitam

ആയിരക്കണക്കിന് ഋഷിമാരെ വിട്ടുവെച്ചിട്ടും ഞാൻ ഒരൊറ്റ ശൂദ്രനെയും ഭജിക്കുന്നു; നീ ചോദിച്ച ചാതുര്‍വര്‍ണ്യത്തിന്റെ കര്‍മ്മങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു।

त्यक्त्वाhaving abandoned
त्यक्त्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootत्यज् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), धातु: त्यज्; क्रियाविशेषणभावः (action prior to main verb)
ऋषि-सहस्राणिthousands of sages
ऋषि-सहस्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (ऋषीणां सहस्राणि)
शूद्रम्a Śūdra
शूद्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन
एवonly/indeed
एव:
Sambandha/Emphasis (निपात-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; अवधारणार्थक (emphatic/only)
भजामिI worship/serve
भजामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन
चातुर्वर्ण्यस्यof the fourfold varṇa-system
चातुर्वर्ण्यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootचातुर्वर्ण्य (प्रातिपदिक: चतुर् + वर्ण्य)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; समासः द्विगु/तत्पुरुष-प्रायः (चतुर्णां वर्णानां भावः)
कर्माणिduties/acts
कर्माणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), बहुवचन
यत्which/that
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुष, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
परिपृच्छितम्(that which is) asked/inquired
परिपृच्छितम्:
Karma (कर्म) / Bhāva (भाव)
TypeVerb
Rootपरि + प्रच्छ् (धातु)
Formकृदन्त, क्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; उपसर्ग: परि-; कर्मणि प्रयोगार्थ (asked/inquired)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Varāha answers Bhūdevī’s inquiry on cāturvarṇya duties while emphasizing bhakti’s primacy: he may favor a devoted śūdra over many sages."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"seeking justice and clarity about social order; reassured by inclusivity","key_question":"How do the duties of the four varṇas relate to your grace—does devotion override status and mere ascetic prestige?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Strong thematic foreshadowing of later Vaiṣṇava egalitarian bhakti (also prominent in Kṛṣṇa traditions), but no explicit Mathurā site."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Varāha will expound cāturvarṇya-karmas as asked, while asserting that sincere devotion can make even a śūdra especially dear—surpassing mere sagehood without bhakti.","karmic_consequence":"Performing one’s duties with devotion supports divine favor; pride in learning/asceticism without devotion is devalued and may forfeit grace."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The cosmic Lord (Varāha) is not constrained by social hierarchies; yajña in its deepest sense is devotion/surrender, making the ‘lowest’ eligible for the highest.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit anatomical yajña mapping).","vedantic_connection":"Īśvara’s grace responds to bhakti and inner disposition (bhāva), not external markers; aligns with the principle that the Self/Lord is equally present in all beings."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti and dharma integration","core_concept":"Varṇāśrama duties matter, yet devotion is the decisive criterion for divine favor; spiritual worth is not monopolized by elite status.","practical_application":"Perform one’s role-duties without contempt for others; cultivate devotion and humility; honor devotees regardless of birth or occupation."}

Subject Matter: ["Ethics","Social Order"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: 115.115.1-3 (actions/qualities leading to beholding the Lord; ethical prerequisites)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares preference for a devoted śūdra over thousands of sages; sages appear in the background with austere marks, while a humble śūdra devotee stands radiant with devotion; Bhūdevī looks reassured.","item_prompts":["Varāha speaking emphatically","Bhūdevī attentive","group of sages (ṛṣis) set aside to one side","humble śūdra devotee with folded hands at center foreground","subtle light around the devotee indicating grace"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: hierarchical groupings flattened into decorative bands—ṛṣis on one side, humble devotee centered; Varāha’s compassionate gaze; rich earthy tones for inclusivity theme.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo emphasizing Varāha’s grace and the devotee’s radiance; ornate sages in background; central devotee highlighted with embossed aureole.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions—sages surprised, devotee humble, Bhūdevī relieved; refined ornamentation without excess; soft divine glow.","pahari_prompt":"Pahari: narrative tableau in an ashram clearing; many sages seated, one humble devotee standing; gentle landscape and lyrical emphasis on the devotee’s sincerity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, authoritative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm on principle, compassionate in color"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Influence

FAQs

It is evidence for Purāṇic negotiation of social categories alongside devotion, where moral-spiritual valuation is articulated in striking comparative terms.

No geographic location appears in this verse.

Ethical and devotional commitment is foregrounded as a criterion of worth in the instructional framework.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App