Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 115.23 — Adhyaya 115, Shloka 23

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

मम कर्मसमायुक्तः पैशुन्येन विवर्जितः ॥ शास्त्रानुसारिमध्यस्थो नवृद्धशिशुचेतनः ॥

mama karmasamāyuktaḥ paiśunyena vivarjitaḥ || śāstrānusārimadhyastho navṛddhaśiśucetanaḥ ||

എൻ ഉപദേശിച്ച കര്‍മങ്ങളില്‍ ഏർപ്പെട്ടവൻ, പരനിന്ദ‑പൈശുന്യം വിട്ടവൻ; ശാസ്ത്രാനുസാരി, നിഷ്പക്ഷൻ, ശിശുവിനും വൃദ്ധനും കരുതലുള്ളവൻ.

ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम; ‘of me/my’
कर्म-समायुक्तःengaged in duties
कर्म-समायुक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + समायुक्त (कृदन्त, युज् धातु, सम्-आ-)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; कर्मणा समायुक्तः (तृतीया-तत्पुरुष)
पैशुन्येनby slander / through malicious talk
पैशुन्येन:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootपैशुन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण/हेतु-भावः
विवर्जितःfree from
विवर्जितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविवर्जित (कृदन्त, वर्ज् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; ‘devoid of’
शास्त्र-अनुसारी-मध्यस्थःimpartial and guided by scripture
शास्त्र-अनुसारी-मध्यस्थः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक) + अनुसारी (कृदन्त/प्रातिपदिक, अनु-सर् धातु) + मध्यस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारयः: शास्त्रानुसारि च मध्यस्थश्च
न-वृद्ध-शिशु-चेतनःof a mind neither senile nor childish
न-वृद्ध-शिशु-चेतनः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootन (अव्यय) + वृद्ध (प्रातिपदिक) + शिशु (प्रातिपदिक) + चेतन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण; बहुव्रीहिः: यस्य चेतना न वृद्धशिशुवत् (न अतिवृद्धवत् न शिशुवत्)

Varāha (default dialogue framework: instructor)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instructional dialogue to Bhū-devī on ethical conduct (ācāra) and impartiality."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, attentive to dharma-instruction","key_question":"What qualities define a śāstra-aligned, impartial person free from slander, considerate to all ages?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Avoid slander; follow śāstra; remain impartial (madhyastha) and show equal consideration to young and old.","karmic_consequence":"Such ācāra stabilizes dharma and purifies the mind; its opposite (paiśunya, partiality) leads to social harm and demerit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics/ācāra","core_concept":"Inner purity is guarded by speech-discipline (no slander) and even-mindedness grounded in śāstra.","practical_application":"Practice measured speech, avoid gossip, consult śāstra/ācārya, and treat elders/children with balanced care."}

Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct","Dharma"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: hāsya

Type: dialogue-space (purāṇic instruction)

Related Themes: Varāha Purāṇa 115.26-29 (continuation into varṇāśrama duties)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a serene divine teacher addressing Bhū-devī, emphasizing restraint of speech and impartial judgment.","item_prompts":["Varāha seated in teaching posture","Bhū-devī listening with folded hands","palm-leaf śāstra manuscript","balanced scales symbolizing madhyasthatā","two figures: child and elder receiving equal regard"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, calm Varāha-guru with ornate crown and halo, Bhū-devī in traditional attire, warm earthy palette, manuscript and balance motif.","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-leaf haloed Varāha teaching Bhū-devī, rich jewelry, embossed manuscript and scale iconography.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, subdued elegance, Varāha instructing with śāstra in hand, child-and-elder vignette at sides.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, intimate satsanga scene, Varāha and Bhū-devī on a terrace, symbolic scales and manuscript, soft hills in background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, composed","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, steady, instructive"}

C
Classical Literature
M
Moral Psychology
D
Dharma
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It illustrates a Purāṇic ethical profile emphasizing regulated speech, textual adherence, and social impartiality—key concerns in classical moral instruction.

No geographic location is identified.

Avoid harmful speech (slander), maintain impartiality, and cultivate mindful care across generations.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App