Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 115.16: Adhyaya 115, Shloka 16

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

सुमान्यः सुमना गृह्य प्रीयतां भगवान्हरिः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 115.16

sumānyaḥ sumanā gṛhya prīyatāṁ bhagavān hariḥ ||

സുന്ദര പുഷ്പങ്ങൾ ശാന്തമനസ്സോടെ എടുത്ത്: “ഭഗവാൻ ഹരി പ്രസന്നനാകട്ടെ” എന്നു പറയണം।

su-mānyaḥmost worthy / highly venerable
su-mānyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (अव्यय/उपसर्ग) + mānya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (su + mānya = very worthy/most honorable)
su-manāwith a good mind / with devotion
su-manā:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootsu (अव्यय/उपसर्ग) + manas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्मधारय; करण (with good mind/with devotion)
gṛhyahaving accepted
gṛhya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formल्यप्/क्त्वार्थक अव्ययकृदन्त (gerund), ‘गृह्य’ = गृहीत्वा (having accepted/taken)
prīyatāmmay (he) be pleased
prīyatām:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprī (धातु)
Formलोट् (Imperative/benedictive sense), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आज्ञा/आशीः (may he be pleased)
bhagavānthe Blessed Lord
bhagavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
hariḥHari (Vishnu)
hariḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भिन्न-सम्बोधन/समासविग्रहः—भगवान् हरिः (apposition)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Hari as Viṣṇu-name can foreshadow Kṛṣṇa as Hari, but no explicit Mathurā link here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"With a serene mind, take good blossoms and utter the prayer: ‘May Bhagavān Hari be pleased.’","karmic_consequence":"Mental purity (sumanas) makes the offering acceptable and fruitful; distracted offering is inferior (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-pūjā (puṣpāñjali with prīti-vākya)","tithi_month":"Dvādaśī (month not specified)","promised_fruit":"Bhagavat-prīti (divine pleasure) leading to auspicious results for the votary (implied)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-sādhana","core_concept":"The essence of worship is pleasing the Lord; inner serenity is itself an offering.","practical_application":"Before offering flowers, steady the mind and make the intention explicit: act for Bhagavān’s pleasure, not display."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Devotional Expression"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 115.18 (mantras for gandha and dhūpa offerings)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Close-up devotional moment: hands holding blossoms, calm face, the utterance ‘prīyatāṃ bhagavān hariḥ’ as a visible mantra ribbon near the altar.","item_prompts":["hands with blossoms","calm eyes","altar with Viṣṇu symbol","mantra text ribbon","lamp flame"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes, stylized hands with flowers; bold script-like mantra band.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo behind Hari’s icon; devotee offering flowers; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; soft floral colors; refined altar details.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical, intimate offering scene; delicate blossoms; minimal background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Tender devotional","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, prayerful"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
L
Liturgical Formulae (Descriptive)

FAQs

It preserves a short liturgical-style utterance associated with offering, illustrating how Purāṇic texts embed concise ritual speech-acts.

No geographic location is identified; the verse functions as an offering formula.

Offer with a composed mind (sumanas), emphasizing intention and mental quality as integral to ritual action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App