HomeVaraha PuranaAdhyaya 11Shloka 21
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 11.21 — Adhyaya 11, Shloka 21

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

तथा त्वन्यतमं वापि यद्ध्यातं मनसा मया । तत्सर्वं सिद्ध्यतां मह्यं नमस्ते परमेश्वर ॥ ११.२१ ॥

tathā tv anyatamaṃ vāpi yad dhyātaṃ manasā mayā | tat sarvaṃ siddhyatāṃ mahyaṃ namas te parameśvara || 11.21 ||

അതുപോലെ എന്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ ധ്യാനിച്ച മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യവും എല്ലാം എനിക്കു സിദ്ധിക്കട്ടെ. ഹേ പരമേശ്വരാ, നമസ്കാരം.

तथाthus; likewise
तथा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; manner-adverb ‘thus/so’
तुindeed
तु:
Sambandha/Avyaya (अव्यय-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक particle ‘but/indeed’
अन्यतमम्some other (thing)
अन्यतमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअन्यतम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; superlative/indefinite ‘some one (among others)’
वाor
वा:
Sambandha/Avyaya (अव्यय-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय
अपिalso
अपि:
Sambandha/Avyaya (अव्यय-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारार्थक particle ‘also/even’
यत्whatever which
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; relative ‘which/whatever’
ध्यातम्meditated upon
ध्यातम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा एकवचन; ‘meditated/thought of’
मनसाwith the mind
मनसा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; instrumental ‘by mind’
मयाby me
मया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, तृतीया-विभक्ति (करण/कर्ता-निर्देश), एकवचन; ‘by me’
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘that’ (referring to the preceding)
सर्वम्all
सर्वम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘all/entire’ qualifying ‘tat’
सिद्ध्यताम्may it be fulfilled
सिद्ध्यताम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसिध् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/benedictive sense), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; ‘let it be accomplished’
मह्यम्for me
मह्यम्:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; ‘to me’
नमःsalutation
नमः:
Sambandha/Avyaya (अव्यय-सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभाव-प्रयोग)
Formनमः-शब्दः अव्ययवत्; नमस्कारार्थक (salutation particle)
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यम-पुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी/षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; अत्र चतुर्थी ‘to you’ (नमः + ते)
परमेश्वरO Supreme Lord
परमेश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपरम (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः ‘supreme lord’

Pṛthivī (default dialogue attribution: the inquirer addressing the instructor)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu-devī offers praṇāma and petitions inner (manasa) intentions to be aligned and fulfilled by the Supreme Lord addressed within the Varāha-dialogue frame."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"devotional, supplicant, inwardly focused (manasa-dhyāna)","key_question":"May all that I have mentally contemplated be fulfilled—under your supreme lordship; please grant fruition to my inner intentions."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava devotion (Keśava/Paramēśvara addressed), but no Mathurā-specific foreshadowing stated."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga / īśvara-pranidhāna","core_concept":"Mental intention (saṅkalpa) is to be offered to the Supreme; fulfillment is sought as īśvara-prasāda rather than mere self-will.","practical_application":"Before action or worship, place one’s desires in prayerful surrender; cultivate purity of intention through manasa-dhyāna and namaskāra."}

Subject Matter: ["Devotional address (stuti)","Intent and mental contemplation (manasa-dhyāna)","Ethics (orientation of desire toward a higher principle)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame: stuti leading to prasāda/boon sequence (immediately followed by 11.11.22–23).

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī (or the supplicant within the frame) bows with folded hands, eyes lowered, offering a final line of praise and a petition that all inner contemplations be fulfilled.","item_prompts":["Bhu-devī with añjali-mudrā","soft haloed presence of the Lord (unmanifest/just off-frame)","subtle depiction of ‘thought’ (lotus/inner light) to suggest manasa-dhyāna","calm, devotional atmosphere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Earth-goddess in añjali, rich greens/ochres, stylized lotus motifs indicating inner contemplation; serene facial bhāva; minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central supplicant with ornate jewelry; implied divine presence via radiant aureole; gold-leaf emphasis on ‘Paramēśvara’ glory; temple-like framing.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued palette; emphasize gentle devotion and inward gaze; soft shading around hands and face.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical, minimal setting; Bhu-devī in profile with folded hands; pale sky/riverbank abstraction; emphasis on quiet prayer."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"prayerful, concluding-stuti cadence","suggested_raga":"Yaman (or Bhairavi for a more plaintive bhakti tone)","pace":"slow to medium-slow","voice_tone":"soft, reverent, inward"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic devotional formula in which the speaker frames inner contemplation (manasa-dhyāna) as meaningful and seeks its successful completion, reflecting the period’s integration of ritual, intention, and ethical self-orientation.

No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it functions as a devotional address rather than a toponymic or pilgrimage-direction passage.

The verse foregrounds the role of mindful intention and humility: it presents mental contemplation as consequential and pairs personal aspiration with respectful acknowledgment of a supreme principle (parameśvara).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App