Varaha Purana 104.12 — Adhyaya 104, Shloka 12
The Eulogy and Procedure of the ‘Honey-Cow’ Gift
Madhudhenudāna
अहं गृह्णामि त्वां देवि कुटुम्बार्थे विशेषतः ॥ कामं कामदुघे कामान्मधुधेनो नमोऽस्तु ते ॥
ahaṃ gṛhṇāmi tvāṃ devi kuṭumbārthe viśeṣataḥ || kāmaṃ kāmadughe kāmān madhudheno namo 'stu te ||
“ഹേ ദേവീ! എന്റെ കുടുംബക്ഷേമത്തിനായി പ്രത്യേകമായി നിന്നെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഹേ കാമദുഘേ മധുധേനു! നിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അഭിലഷിതങ്ങളെ പ്രസാദിക്കണമേ; നിനക്കു നമസ്കാരം.”
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicitly marked in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The recipient (or ritual agent) should utter the acceptance formula, taking the cow for household welfare and invoking her wish-fulfilling capacity.","karmic_consequence":"Proper acceptance (pratigraha) with stated purpose completes the dāna circuit and stabilizes auspiciousness for giver/receiver; improper or greedy acceptance risks moral fault and loss of śubha."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"speech-act ethics","core_concept":"Acceptance is also dharma: receiving is sanctified when framed as welfare-oriented and reverential, not as mere acquisition.","practical_application":"When receiving a gift, articulate a dharmic intention (household support, righteous use) and offer reverence to the sacred object."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Gift Economy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ritual-space
Related Themes: Varāha Purāṇa 104.13 (presentation mantra); Varāha Purāṇa 104.11–12 (procedural steps leading to acceptance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa recipient (or designated receiver) speaks the acceptance mantra while placing a hand near the cow, indicating formal receipt for household welfare.","item_prompts":["receiver speaking mantra","hand gesture of acceptance","cow with garlands","household backdrop संकेत (simple hut/threshold)","namas/añjali"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: receiver in dignified posture reciting, cow adorned, subtle household motifs, strong outlines and earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on cow ornaments and receiver’s halo; inscription panel with mantra; rich textile detailing.","mysore_prompt":"Mysore: classical calm, refined gesture of acceptance, soft interior-courtyard setting.","pahari_prompt":"Pahari: gentle domestic setting, lyrical depiction of cow and receiver, delicate colors and minimal ornament."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"affirmative, auspicious","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"confident, benedictory"}
FAQs
It preserves a Purāṇic formula used in dāna-ritual contexts, reflecting medieval South Asian gift practices where symbolic ‘cows’ (dhenu-dāna types) represent prosperity and merit.
No explicit geographic location is named in this verse.
The verse frames charitable gifting and household welfare as compatible aims, articulated through respectful invocation and controlled desire (kāma) within a dharmic gift framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.