Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 101.13: Adhyaya 101, Shloka 13

The Eulogy and Procedure of the ‘Rasadhenu’ (Sugarcane-Juice Cow) Donation

एषा ते कथिता राजन् रसधेनुरनुत्तमा ॥ ददस्व च महाराज परं स्थानमवाप्नुहि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 101.13

eṣā te kathitā rājan rasadhenur anuttamā || dadasva ca mahārāja paraṁ sthānam avāpnuhi ||

ഹേ രാജാവേ, നിനക്കു ഈ അനുത്തമ ‘രസധേനം’ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഹേ മഹാരാജാവേ, ഇതു ദാനം ചെയ്തു പരമധാമം പ്രാപിക്കു.

eṣāthis (she/this one)
eṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); demonstrative pronoun
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormDative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन); pronoun
kathitātold/related
kathitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kath (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Feminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; agrees with eṣā
rājanO king
rājan:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
rasa-dhenuḥthe ‘rasa-cow’ (cow of sweet substance)
rasa-dhenuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrasa (प्रातिपदिक) + dhenu (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rasa-sambandha)
anuttamāunsurpassed
anuttamā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanuttama (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; qualifying rasa-dhenuḥ
dadasvagive
dadasva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (धातु)
FormImperative/loṭ (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन); Parasmaipada
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चयबोधक अव्यय)
mahā-rājaO great king
mahā-rāja:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + rājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; karmadhāraya ‘great king’
paramamsupreme
paramam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; qualifying sthānam
sthānamabode/place
sthānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
avāpnuhiattain
avāpnuhi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootava-√āp (धातु)
FormImperative/loṭ (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular; Parasmaipada

Varāha (default dialogue framework; direct address to a king suggests instruction speech)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"A king should bestow the unsurpassed ‘rasadhenu’ as a gift to attain the highest state.","karmic_consequence":"Giving leads to ‘parama-sthāna’/highest abode; withholding implies loss of that merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / dāna as sādhana","core_concept":"Rightful giving (dāna) transforms wealth into spiritual ascent when aligned with dharma and devotion.","practical_application":"Use kingship/wealth as trusteeship: sponsor prescribed gifts and rituals for public and personal uplift."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Prescriptions","Kingship (rājadharma context)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: royal court / instructional setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 101.15.0 (phalaśruti continuation); Varāha Purāṇa 101.101.1 (giver/receiver discipline); Varāha Purāṇa 102.2.0–102.3.0 (dhenudāna constructions)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine instructor, addresses a seated king, concluding the exposition of the ‘rasadhenu’ and urging its donation for highest attainment.","item_prompts":["Varāha as teacher (divine aura)","king with crown and folded hands","scroll/palm-leaf manuscript or ritual diagram","symbolic cow-gift (dhenudāna) motif","courtly setting with attendants"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as luminous Vaiṣṇava teacher addressing a humble king; flat warm palette, ornate jewelry, stylized lotus motifs; include a symbolic dhenu-gift icon near the king.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha-instructor with gold-leaf halo; king offering a dhenu-gift; heavy ornaments, rich reds/greens, embossed gold details on crown and halo.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; Varāha seated in teaching posture, king attentive; soft shading, delicate textiles; include a small ritual cow emblem and manuscript.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-court pavilion; Varāha and king in intimate instruction scene; pastel palette; emphasize gesture of command-to-give and serene devotional mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and auspicious","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, benevolent"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna-vidhi
R
Royal Patronage

FAQs

The address to a ‘king’ reflects the Purāṇic didactic setting where ritual donation is promoted as an ideal of royal patronage and social welfare within Sanskrit literary culture.

No geographic site is named here; the emphasis is on the ritual object (rasadhenu) and its stated spiritual result.

To practice giving—framed as a meritorious act—especially for a ruler, aligning political authority with public-ritual generosity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App