Varaha Purana 10.42: Adhyaya 10, Shloka 42
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
एवमुक्ते ततस्तौ तु दुर्ज्जयः प्राह धर्मवित् । कौ भवान्ताविति ततस्तावूचतुररिंदमौ । विद्युत्सुविद्युन्नामानावसुराविति मानद ॥ १०.४३ ॥
evam ukte tatas tau tu durjjayaḥ prāha dharmavit | kau bhavantāv iti tatas tāv ūcatur ariṃdamau | vidyutsuvidyunnāmānāv asurāv iti mānada || 10.43 ||
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ധർമ്മവിദനായ ദുര്ജ്ജയൻ ആ ഇരുവരോടു ചോദിച്ചു—“നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?” അപ്പോൾ ശത്രുദമകരായ അവർ പറഞ്ഞു—“ഹേ മാനദ, ഞങ്ങൾ വിദ്യുത്യും സുവിദ്യുത്യും എന്ന പേരുള്ള അസുരന്മാർ.”
Narrator (speaker not explicitly identified in this fragment; default dialogue frame: Varāha–Pṛthivī context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"The immediate identity-question: “Who are you two?” (kāv bhavantāv)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-discernment","core_concept":"Dharma begins with proper recognition (parīkṣā) of agents and their intentions; names/lineage matter in purāṇic moral evaluation.","practical_application":"Before entrusting authority or counsel, ascertain identity, motives, and alignment with dharma."}
Subject Matter: ["Dialogue","Identity","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Related Themes: Varāha Purāṇa 10.10.44-45 (their stated intent and subsequent appointment)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Durjjaya, composed and authoritative, questions two formidable figures; the two stand poised, ready to reveal their asura identities (Vidyut, Suvidyut).","item_prompts":["Durjjaya with regal bearing","two warrior-like asuras","gesture of questioning (raised hand)","subtle aura suggesting ‘lightning’ names","court/assembly or liminal meeting-place"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Durjjaya in dignified stance with stylized eyes; two asuras with darker tones and sharp ornaments; minimal background, strong linework, flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: Durjjaya central with ornate crown; two asuras flanking; gold-leaf halos and jewelry; rich reds/greens; embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading, refined textiles; expressive but restrained faces; detailed jewelry; warm palette; narrative clarity.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape backdrop; delicate figures; emphasis on gesture and dialogue; cool greens/blues with fine outlines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-inquisitive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, probing, story-telling"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative device: formal self-identification within dialogue, using honorific forms and epithets (e.g., dharmavit, ariṃdama) that reflect social-ethical ideals in classical Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse; it is focused on character identification (Vidyut and Suvidyut) within the narrative.
The verse emphasizes orderly inquiry and truthful self-disclosure in discourse—an ethical norm framed through respectful address and the epithet dharmavit (“knower of dharma”).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.