Shloka 29
Kuru's Consecration — Kuru’s Consecration and the Sanctification of Samantapañcaka (Kurukshetra)
ततो मयास्य गदितं नृप बीजं क्व तिष्ठति स चाह मम देहस्थं बीजं तमहमब्रुवम् देह्यहं वापयिष्यामि सीरं कृषतु वै भवान्
tato mayāsya gaditaṃ nṛpa bījaṃ kva tiṣṭhati sa cāha mama dehasthaṃ bījaṃ tamahamabruvam dehyahaṃ vāpayiṣyāmi sīraṃ kṛṣatu vai bhavān
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു—‘ഹേ നൃപാ, വിത്ത് എവിടെയാണ്?’ അവൻ പറഞ്ഞു—‘വിത്ത് എന്റെ ദേഹത്തിനുള്ളിലാണ്.’ പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു—‘അത് തരിക; ഞാൻ വിതയ്ക്കാം, നീ ഉഴവുപലകകൊണ്ട് ഉഴുക।’
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is enacted through coordinated responsibility: one provides the ‘seed’ (cause/potential), another performs the ‘sowing’ (initiation), and another ploughs (sustained effort). The verse frames righteous prosperity as a shared, role-based undertaking.
It belongs to Vamśānucarita/Carita-style narrative and dharma instruction within a māhātmya setting; it is exemplary conduct rather than creation/lineage cataloguing proper.
‘Seed within the body’ can signify that merit, intention, or the capacity for dharma is internal (embodied) rather than merely external property. Transferring the seed and ploughing the earth dramatizes the movement from inner resolve to outer sacred order—an important motif in tīrtha narratives where inner purity and outer ritual mutually reinforce each other.