Verse 7
Bahvricha
प्रज्ञानं ब्रह्मेति वा अहं ब्रह्मास्मीति वा भाष्यते । तत्त्वमसीत्येव संभाष्यते । अयमात्मा ब्रह्मेति वा ब्रह्मैवाहमस्मीति वा ॥ ७ ॥
प्रज्ञानम् । ब्रह्म । इति । वा । अहम् । ब्रह्म । अस्मि । इति । वा । भाष्यते । तत्त्वम् । असि । इति । एव । संभाष्यते । अयम् । आत्मा । ब्रह्म । इति । वा । ब्रह्म । एव । अहम् । अस्मि । इति । वा ।
prajñānaṃ brahmeti vā ahaṃ brahmāsmīti vā bhāṣyate | tattvam asīty eva saṃbhāṣyate | ayam ātmā brahmeti vā brahmaivāham asmīti vā || 7 ||
‘പ്രജ്ഞാനം ബ്രഹ്മം’ അല്ലെങ്കിൽ ‘അഹം ബ്രഹ്മാസ്മി’ എന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ‘തത്ത്വമസി’ എന്നുതന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു; ‘അയം ആത്മാ ബ്രഹ്മ’ അല്ലെങ്കിൽ ‘ബ്രഹ്മൈവ അഹം അസ്മി’ എന്നും പറയുന്നു.
‘Consciousness is Brahman,’ or ‘I am Brahman,’ is declared; ‘That thou art’ is indeed spoken; ‘This Self is Brahman,’ or ‘I indeed am Brahman,’ (is declared).