जित्वा दैत्यान्रणैः सर्वान्संप्राप्य स्वपदान्यथ । रेजिरे विपुलानंदैरसुरानार्दयंस्ततः
jitvā daityānraṇaiḥ sarvānsaṃprāpya svapadānyatha | rejire vipulānaṃdairasurānārdayaṃstataḥ
യുദ്ധങ്ങളിൽ എല്ലാ ദൈത്യരെയും ജയിച്ച് തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രാപിച്ച ദേവന്മാർ മഹാനന്ദത്തോടെ ദീപ്തരായി; തുടർന്ന് അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിച്ചു।
Agastya
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (as source of deva-vijaya narrative)
Type: kshetra
Scene: Devas, newly radiant, charge across a battlefield; daityas fall back; in the background a luminous emblem of Hari/Sudarśana signifies the source of victory; the devas return to their celestial cities in celebration.
When divine strength and disciplined spiritual power support dharma, oppression is overcome and rightful order is restored.
The victory is narrated within Ayodhyā Māhātmya, reinforcing Ayodhyā as the sacred backdrop for dharma’s restoration.
No explicit prescription; it reports the outcome of tapas and divine aid—victory and restoration.