प्रायश्चित्तेन विधिना पापं तस्य प्रणश्यति । तस्मादत्र प्रकर्त्तव्यं प्रायश्चित्तं विधानतः
prāyaścittena vidhinā pāpaṃ tasya praṇaśyati | tasmādatra prakarttavyaṃ prāyaścittaṃ vidhānataḥ
വിധിപൂർവ്വം ചെയ്ത പ്രായശ്ചിത്തം കൊണ്ടു അവന്റെ പാപം നശിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇവിടെ ശാസ്ത്രവിധിപ്രകാരം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Agastya (narration continues)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (general)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim in simple attire receives instruction from a learned brāhmaṇa and performs a rule-bound expiatory rite within the sacred precincts of Ayodhyā, with temple spires and riverbank in the background.
Purification is not merely emotional; it is dharmically structured—vidhi-based prāyaścitta is said to destroy pāpa.
Ayodhyā is implied by “atra,” presenting it as an auspicious place to undertake expiatory observances.
Perform prāyaścitta strictly “vidhānataḥ” (as prescribed).