Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 18

कौमोदकीकराः सर्वे पक्षिणो गरुडध्वजाः । शुभे विष्णुपुरे विष्णुर्जायते तत्र मानवाः

kaumodakīkarāḥ sarve pakṣiṇo garuḍadhvajāḥ | śubhe viṣṇupure viṣṇurjāyate tatra mānavāḥ

എല്ലാവരും കൗമോദകീ ഗദാധാരികളാകുന്നു; പക്ഷികളും ഗരുഡധ്വജചിഹ്നം ധരിച്ചവരാകുന്നു. ആ ശുഭമായ വിഷ്ണുപുരിയിൽ മനുഷ്യർ വിഷ്ണുസ്വഭാവവും വിഷ്ണുഭാഗ്യവും കൊണ്ടു ജനിക്കുന്നു।

kaumodakīkarāḥHolding the Kaumodaki mace in hand
kaumodakīkarāḥ:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootkaumodakīkara (kaumodakī-kara)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
sarveAll
sarve:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootsarva (सर्वनाम)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
pakṣiṇaḥBirds
pakṣiṇaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpakṣin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
garuḍadhvajāḥHaving Garuda as emblem
garuḍadhvajāḥ:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootgaruḍadhvaja (garuḍa-dhvaja)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
śubheAuspicious
śubhe:
Visheshana (Adjective)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
viṣṇupureIn the city of Vishnu
viṣṇupure:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootviṣṇupura (viṣṇu-pura)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
viṣṇuḥVishnu
viṣṇuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
jāyateIs born/Becomes
jāyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
FormLat Lakara (Present), Atmanepada, Prathama Purusha (3rd), Singular
tatraThere
tatra:
Adhikarana (Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb of Place
mānavāḥHumans/Men
mānavāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural

Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa dialogue style)

Tirtha: Viṣṇupura (Ayodhyā-kṣetra)

Type: kshetra

Scene: A radiant Ayodhyā/Viṣṇupura suffused with Viṣṇu’s presence; beings appear with Vaiṣṇava emblems—mace-bearing forms, Garuḍa-banner motifs on birds—suggesting the city’s transfiguring sanctity.

V
Viṣṇu
K
Kaumodakī
G
Garuḍa
V
Viṣṇupura (Ayodhyā context)
S
Svargadvāra (context continuation)

FAQs

Association with Viṣṇu’s sacred city elevates beings toward Viṣṇu’s attributes, identity, and realm.

Ayodhyā as Viṣṇupura, in the ongoing praise connected to Svargadvāra.

None explicitly; the verse uses Vaiṣṇava iconography (Kaumodakī, Garuḍa) to describe the fruit of proximity.