अगस्त्य उवाच । विष्णुशर्मेति विख्यातः पुराभूद्ब्राह्मणोत्तमः । वेदवेदांगतत्त्वज्ञो धर्मकर्मसमाश्रितः
agastya uvāca | viṣṇuśarmeti vikhyātaḥ purābhūdbrāhmaṇottamaḥ | vedavedāṃgatattvajño dharmakarmasamāśritaḥ
അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു—പുരാതനകാലത്ത് ‘വിഷ്ണുശർമ’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായ ഒരു ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം വേദ-വേദാംഗ തത്ത്വജ്ഞനും ധർമ്മകർമ്മങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതനുമായിരുന്നു.
Agastya
Listener: Vyāsa
Scene: Agastya narrates the life of Viṣṇuśarman: a serene brāhmaṇa scholar with Vedic implements, seated in study and ritual discipline, embodying dharma and sacred conduct.
Purāṇic dharma honors harmony of knowledge and conduct: scriptural understanding (Veda/Vedāṅga) culminates in dharma lived through right action.
The narrative is set up within Ayodhyāmāhātmya; the saintly figure introduced will connect his tapas and devotion to Ayodhyā’s sanctity.
No explicit rite; it characterizes a dhārmic life grounded in prescribed duties.