Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 11

उपविष्टाः कथाश्चक्रुर्नानातीर्थाश्रितास्तदा । कर्मांतरेषु सत्रस्य सुखासीनाः परस्परम्

upaviṣṭāḥ kathāścakrurnānātīrthāśritāstadā | karmāṃtareṣu satrasya sukhāsīnāḥ parasparam

അപ്പോൾ നാനാതീർത്ഥാശ്രിതരായ അവർ സത്രയാഗത്തിന്റെ കർമാന്തരങ്ങളിൽ സുഖാസീനരായി പരസ്പരം കഥകൾ സംസാരിച്ചു.

उपविष्टाःseated
उपविष्टाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootउप-विश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘उपविष्ट’ = seated
कथाःstories/discussions
कथाः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
चक्रुःthey did / they held
चक्रुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
नानाvarious
नाना:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनाना (अव्यय)
Formअव्यय; विशेषणार्थक (various)
तीर्थाश्रिताःresorting to sacred places
तीर्थाश्रिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक) + आश्रित (कृदन्त-प्रातिपदिक, आ-श्रि धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; (तीर्थम् आश्रिताः) द्वितीया-तत्पुरुष; उपविष्टाः इत्यस्य विशेषण
तदाthen
तदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
कर्मान्तरेषुin the intervals between rites
कर्मान्तरेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + अन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; (कर्मणाम् अन्तरेषु) षष्ठी-तत्पुरुष
सत्रस्यof the sacrificial session
सत्रस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
सुखासीनाःsitting comfortably
सुखासीनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसुख (प्रातिपदिक) + आसीन (कृदन्त-प्रातिपदिक, आस् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘सुखेन आसीनाः’ (comfortably seated)
परस्परम्mutually
परस्परम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपरस्पर (प्रातिपदिक/अव्ययीभावप्राय)
Formअव्ययवत् प्रयोग; क्रियाविशेषण (mutually/among themselves)

Sūta (narrative description)

Scene: A calm sacrificial enclosure: sages seated in a semicircle on kuśa mats, ritual fires banked low between rites; waterpots, ladles, and palm-leaf manuscripts nearby; the atmosphere is contemplative and conversational.

T
Tīrtha
S
Satra
K
Karma (rites)

FAQs

In dharmic life, even pauses between rituals become sacred when used for satsanga—mutual remembrance of tīrthas and dharma.

No single site is singled out; the verse emphasizes many tīrthas as the sages’ shared field of experience.

It references the satra’s ritual acts and their intervals, but does not prescribe a new rite.