के देशाः किं प्रमाणं तु का नदी केः च पर्वताः । जना वसंति के तत्र ऋषयः के तपस्विनः
ke deśāḥ kiṃ pramāṇaṃ tu kā nadī keḥ ca parvatāḥ | janā vasaṃti ke tatra ṛṣayaḥ ke tapasvinaḥ
അവിടെ ഏത് ഏത് ദേശങ്ങളുണ്ട്, അവയുടെ വ്യാപ്തി എത്ര, ഏത് നദിയുണ്ട്, ഏത് പർവതങ്ങളുണ്ട്? അവിടെ ഏത് ജനങ്ങൾ വസിക്കുന്നു, ആ സ്ഥലത്ത് ഏത് ഋഷികളും തപസ്വികളും പാർക്കുന്നു?
Gaja
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Unnamed questioner (addressed as ‘parapuraṃjaya’)
Scene: A respectful questioner addresses a learned speaker, asking for the sacred geography: regions, extent, river, mountains, people, and resident sages—like a pilgrim seeking a map from a rishi.
Puranic tīrtha-māhātmya is grounded in sacred geography—place, river, mountain, and saintly presence together shape holiness.
The inquiry is about the setting of the Vastrāpatha/Dāmodara tīrtha region within Prabhāsa.
None; it is a geographical and saintly-lineage inquiry.