ईश्वर उवाच । पुरा बभूव राजर्षिर्दिलीप इति विश्रुतः । दीर्घो नाम सुतस्तस्य रघुस्तस्मादजायत
īśvara uvāca | purā babhūva rājarṣirdilīpa iti viśrutaḥ | dīrgho nāma sutastasya raghustasmādajāyata
ഈശ്വരൻ പറഞ്ഞു—പുരാതനകാലത്ത് ‘ദിലീപ’ എന്ന പ്രസിദ്ധനായ രാജർഷി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പുത്രന്റെ പേര് ‘ദീർഘ’; അവനിൽ നിന്നാണ് രഘു ജനിച്ചത്.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva begins a lineage narration: a scroll-like visualization of Dilīpa, his son Dīrgha, and Raghu, shown as three royal figures in sequence, with subtle solar motifs and a calm teaching setting.
Purāṇas anchor tīrtha-māhātmya in lineage and history, showing dharma transmitted through righteous dynasties.
Prabhāsakṣetra remains the narrative frame, though this verse introduces dynastic background.
None; it provides genealogical context for the upcoming explanation.