यत्र गंधर्वराजो वै घनवाहेति विश्रुतः । तस्य गंधर्वसेनेति ख्याता पुत्री महाप्रभा
yatra gaṃdharvarājo vai ghanavāheti viśrutaḥ | tasya gaṃdharvaseneti khyātā putrī mahāprabhā
അവിടെ ഗന്ധർവരാജൻ ‘ഘനവാഹ’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു (വസിച്ചു). അവന്റെ മഹാപ്രഭയുള്ള പുത്രി ‘ഗന്ധർവസേന’ എന്ന നാമത്തിൽ ഖ്യാതയായിരുന്നു।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Gandharveśvara (legendary setting)
Type: temple
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A luminous Gandharva king, Ghanavāha, with musical retinue near a Śiva shrine; beside him his radiant daughter Gandharvasenā, adorned with celestial ornaments, setting the stage for a forthcoming episode.
Tīrthas are embedded in sacred memory—places gain sanctity through divine and semi-divine lineages connected to them.
Gandharveśvara and its associated Gandharva tradition within Prabhāsa Kṣetra.
None; this verse introduces the site’s associated mythic personages.