स्थावरं जंगमं चैव प्रभासे तु समागतम् । अन्ये चैव गणास्तत्र प्रभासे संव्यवस्थिताः
sthāvaraṃ jaṃgamaṃ caiva prabhāse tu samāgatam | anye caiva gaṇāstatra prabhāse saṃvyavasthitāḥ
പ്രഭാസത്തിൽ സ്ഥാവരവും ജംഗമവും ആയ സമസ്ത സൃഷ്ടിയും സമാഗമിച്ചിരിക്കുന്നു; മറ്റു പല ഗണങ്ങളും അവിടെ പ്രഭാസത്തിൽ തന്നെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു।
Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A grand gathering at Prabhāsa: pilgrims, sages, animals, birds, trees, and unseen gaṇas all oriented toward the sacred center, suggesting the whole cosmos assembled.
A great tīrtha is envisioned as a universal sanctuary where all orders of life participate in sacred presence and order.
Prabhāsa-kṣetra.
None explicitly; the verse amplifies the māhātmya by describing the all-encompassing sacred assembly.