त्वया पूर्वेण वपुषा देवानां कार्यसिद्धये । गजरूपं समास्थाय त्रासिताः सर्वदानवाः
tvayā pūrveṇa vapuṣā devānāṃ kāryasiddhaye | gajarūpaṃ samāsthāya trāsitāḥ sarvadānavāḥ
മുമ്പ് ദേവകാര്യസിദ്ധിക്കായി നീ മുൻവപുസ്സോടെ ഗജരൂപം സ്വീകരിച്ചു; ആ രൂപം കണ്ടു എല്ലാ ദാനവരും ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി।
Unspecified in snippet; contextually a Prabhāsa-māhātmya narrator praising Vināyaka (deductively Sūta speaking in a māhātmya frame).
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Vināyaka assumes a powerful elephant-form; frightened dānavas scatter while devas look on, their purpose secured.
Divine aid arises when dharma’s work must be fulfilled; Vināyaka removes hostile forces by manifesting the needed form.
Prabhāsa-kṣetra, within the Prabhāsakṣetramāhātmya of the Skanda Purāṇa.
None directly; it is a praise-verse recalling Vināyaka’s protective deed.