ईश्वर उवाच । आसीत्पुरा महीपालो बृहद्रथ इति श्रुतः । तस्य भार्याऽभवत्साध्वी नाम्ना चेंदुमती प्रिया
īśvara uvāca | āsītpurā mahīpālo bṛhadratha iti śrutaḥ | tasya bhāryā'bhavatsādhvī nāmnā ceṃdumatī priyā
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—പുരാതനകാലത്ത് ബൃഹദ്രഥൻ എന്ന പ്രസിദ്ധനായ മഹീപാലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പ്രിയഭാര്യ ഇന്ദുമതി എന്ന പേരുള്ള സാദ്വി, പതിവ്രതയായിരുന്നു.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A royal court at Prabhāsa: King Bṛhadratha introduced beside Queen Indumatī, with Śiva as narrator in the unseen/aural frame; courtly calm before the arrival of a sage.
Tīrtha-māhātmyas often ground ritual merit in exemplary lives—kings and chaste queens—showing dharma embodied in character.
The narrative is within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya; the site’s glory is supported through an origin story.
None in this verse; it begins the background story that will explain the rite’s merit.