एतद्धि तन्महातीर्थं प्राचीनेति च शब्दितम् । स्नानक्रमेण मर्त्त्यानामन्येषामपि पावकम्
etaddhi tanmahātīrthaṃ prācīneti ca śabditam | snānakrameṇa marttyānāmanyeṣāmapi pāvakam
ഇതുതന്നെ ‘പ്രാചീന’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായ മഹാതീർത്ഥമാണ്. ഇവിടെ വിധിപൂർവം സ്നാനക്രമം ആചരിച്ചാൽ മനുഷ്യർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും പാവനത ലഭിക്കുന്നു।
Śiva (addressing Devī/Pārvatī in a tīrtha-māhātmya context)
Tirtha: Prācīna
Type: ghat
Scene: A sacred ford labeled ‘Prācīna’ with pilgrims performing orderly bathing rites—some offering water, some reciting mantras—while the tīrtha radiates a subtle luminous aura indicating purification.
A tīrtha becomes transformative when approached with correct ritual discipline; proper snāna is praised as intrinsically purifying.
The Prācīna Mahātīrtha within Prabhāsa Kṣetra.
Snāna performed according to the proper krama (sequence/observance) at the tīrtha.