Adhyaya 351
ഈ അധ്യായത്തിൽ ഈശ്വരൻ മഹാദേവിയോട് കൌരവേശ്വരി ദേവിയുടെ അടുക്കൽ പോകുവാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. മുൻകാല ആരാധനയുടെ ബന്ധത്തിൽ അവളുടെ നാമം കുരുക്ഷേത്രവുമായി ചേർന്നിരിക്കുന്നതും, അവൾ പുണ്യക്ഷേത്രത്തെ കാക്കുന്ന രക്ഷാശക്തിയുമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു; ഭീമൻ ക്ഷേത്രരക്ഷയുടെ ബാധ്യത ഏറ്റെടുത്ത ശേഷം മുമ്പ് അവളെ ആരാധിച്ചതും സ്മരിപ്പിക്കുന്നു. മഹാനവമിദിനത്തിൽ പരിശ്രമത്തോടെ ചെയ്യുന്ന പൂജ അത്യന്തം ഫലപ്രദമെന്ന് പറയുന്നു. അതിഥിസത്കാരവും ദാനധർമ്മവും സംബന്ധിച്ച്—പ്രത്യേകിച്ച് ദമ്പതികൾക്ക് അന്നദാനം നൽകണം; ദിവ്യഗുണമുള്ള ആഹാരപാനീയങ്ങളും നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ മധുരപദാർത്ഥങ്ങളും സമർപ്പിക്കണം. ഇങ്ങനെ സ്തുതിയും ദാനവും ചെയ്താൽ ദേവി പ്രസന്നയായി ഭക്തനെ പുത്രനെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; സ്ഥലഭക്തി, രക്ഷാകർത്തവ്യം, നിയതദാനം എന്നിവ പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഉപദേശമാണ് ഇതിലെ സാരം.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्माद्वै कौरवेश्वरीम् । यस्य नाम्ना कुरुक्षेत्रं तेन साराधिता पुरा
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—അതിനുശേഷം, ഹേ മഹാദേവി, അവിടെ നിന്ന് കൗരവേശ്വരിയിലേക്കു പോകണം; അവളുടെ നാമം കൊണ്ടുതന്നെ കുരുക്ഷേത്രം പ്രസിദ്ധമാണ്; അവൾ പുരാതനകാലത്ത് പൂർണ്ണഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു।
Verse 2
आराधिताऽसौ भीमेन कृत्वा क्षेत्रस्य रक्षणम् । महानवम्यां यत्नेन यस्तां पूजयते नरः । तं पुत्रमिव कल्याणी रक्षते नात्र संशयः
ക്ഷേത്രസംരക്ഷണം നിർവഹിച്ചു ഭീമൻ അവളെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. മഹാനവമിദിനത്തിൽ പരിശ്രമത്തോടെ അവളെ പൂജിക്കുന്നവനെ കല്യാണി സ്വന്തം പുത്രനെപ്പോലെ കാക്കുന്നു—സംശയമില്ല।
Verse 3
भोजनं तत्र दातव्यं दंपतीनां न संशयः । दिव्यैर्भक्ष्यैः सुमिष्टान्नैः सा तुष्यति ततः स्तुता
അവിടെ ദമ്പതികൾക്ക് ഭോജനദാനം നിർബന്ധമായി നൽകണം—സംശയമില്ല. ഉത്തമ ഭക്ഷ്യങ്ങളും നന്നായി തയ്യാറാക്കിയ മിഷ്ടാന്നങ്ങളും അർപ്പിക്കുമ്പോൾ അവൾ പ്രസന്നയാകും; തുടർന്ന് സ്തോത്രങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കണം।
Verse 350
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौरवेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതിസാഹസ്രീ സംഹിതയിലെ ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ “കൗരവേശ്വരീമാഹാത്മ്യവർണനം” എന്ന പേരിലുള്ള മൂന്നുനൂറ്റി അമ്പത്തൊന്നാം അധ്യായം സമാപ്തമായി।