ब्रह्मणोत्पादिते देवि वह्निकुण्डान्महाप्रभे । नमस्ते कपिले पुण्ये सर्वदेवनमस्कृते
brahmaṇotpādite devi vahnikuṇḍānmahāprabhe | namaste kapile puṇye sarvadevanamaskṛte
ഹേ ദേവീ! ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിച്ച് അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ നിന്നു പ്രത്യക്ഷയായ മഹാപ്രഭേ! സർവ്വദേവന്മാരാൽ നമസ്കൃതയായ പുണ്യമയി കപിലേ, നിനക്കു നമസ്കാരം.
Ritual practitioner/devotee (stuti addressed to Kapilā Dhenu)
Tirtha: Kapilā (Prabhāsa sambandha)
Type: kund
Scene: Brahmā presides over a blazing sacrificial fire-pit; from the flames emerges the radiant Kapilā, revered by assembled devas with folded hands.
The sacred is often revealed through ritual fire and divine ordinance; honoring such manifestations is itself a form of worship acknowledged by the gods.
Prabhāsa Kṣetra, where the prescribed worship connected with Kapilā and Sūrya is taught.
A formal salutation (namas) to Kapilā as part of her worship, linked to a fire-altar (vahni-kuṇḍa) context.