Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 148

क्षीरमासीत्तदा तेषां तपो ब्रह्म च शाश्वतम् । पुनस्ततो देवगणैः पुरंदरपुरोगमैः

kṣīramāsīttadā teṣāṃ tapo brahma ca śāśvatam | punastato devagaṇaiḥ puraṃdarapurogamaiḥ

അവർക്ക് അന്ന് ക്ഷീരഫലമായി ശാശ്വത തപസ്സും ബ്രഹ്മതേജസ്സും (ആദ്ധ്യാത്മിക ശക്തിയും ജ്ഞാനവും) ലഭിച്ചു. തുടർന്ന് പുരന്ദരൻ (ഇന്ദ്രൻ) മുൻപന്തിയിലുള്ള ദേവഗണങ്ങൾ വീണ്ടും ദോഹനത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചു।

क्षीरम्milk
क्षीरम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन
तदाthen
तदा:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण (temporal adverb)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
तपःausterity
तपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ब्रह्मBrahman / sacred power
ब्रह्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक
शाश्वतम्eternal
शाश्वतम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशाश्वत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier)
पुनःagain
पुनः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
ततःthen/thereafter
ततः:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
देवगणैःby the hosts of gods
देवगणैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदेवगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; देव + गण
पुरंदरपुरोगमैःwith Purandara (Indra) as their leader
पुरंदरपुरोगमैः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुरंदर (प्रातिपदिक) + पुरोगम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण; 'पुरंदरः पुरोगमः येषाम्' (having Purandara in front)

Sūta (contextual attribution within Prabhāsakṣetramāhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A radiant, ascetic-vedic vision: streams of white ‘milk’ transform into glowing syllables and fiery tapas-flames; devas assemble in the sky, led by Purandara (Indra) with vajra, receiving the subtle essence as light entering their hearts.

D
Devas
P
Purandara (Indra)
T
Tapas
B
Brahma/Brahman

FAQs

True nourishment can be spiritual: tapas and sacred wisdom are portrayed as sustaining essences.

Prabhāsakṣetra is the māhātmya setting in which these cosmic exemplars are narrated.

No explicit ritual; the verse elevates austerity and sacred knowledge as dharmic ‘food’ for higher beings.