Adhyaya 335

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततः पश्चिमतो गच्छेन्न्यंकुमत्यास्तटे शुभे । दक्षिणां दिशमाश्रित्य स्थितं तीर्थं महाप्रभम्

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—അനന്തരം പടിഞ്ഞാറോട്ടു പോയി ന്യങ്കുമതിയുടെ ശുഭ തീരത്തെത്തുക. തെക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് അവിടെ മഹാപ്രഭ, അത്യന്തം ദീപ്തമായ തീർത്ഥം നിലകൊള്ളുന്നു.

Verse 2

शंखावर्त्तमितिख्यातं यत्र चित्रांकिता शिला । स्वयंभूता महादेवि रक्तगर्भा सुशोभना

ഹേ മഹാദേവീ! ആ സ്ഥലം ‘ശംഖാവർത്തം’ എന്നു പ്രസിദ്ധം; അവിടെ വിചിത്ര ചിഹ്നങ്ങളാൽ അങ്കിതമായ ശിലയുണ്ട്. അത് സ്വയംഭൂ, സുന്ദരമായി ദീപ്തമായി, ഉള്ളിൽ രക്തവർണ്ണ ഗർഭം ധരിക്കുന്നു.

Verse 3

छिन्ने त्वद्यापि तत्रैव सुरक्तं संप्रदृश्यते । विष्णुक्षेत्रं हि तत्प्रोक्तं शंखो यत्र हतः पुरा

ഇന്നും അത് മുറിച്ചാൽ അവിടെയേ തന്നെ തിളങ്ങുന്ന ചുവന്ന വർണ്ണം കാണപ്പെടുന്നു. ആ സ്ഥലം വിഷ്ണുക്ഷേത്രമെന്നു പ്രസ്താവിക്കുന്നു; പണ്ടുകാലത്ത് അവിടെ ശംഖൻ വധിക്കപ്പെട്ടു.

Verse 4

वेदापहारी देवेशि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृतं शखोदकं तीर्थं शंखाकारं तु दृश्यते

ഹേ ദേവേശീ! വേദങ്ങൾ അപഹരിച്ചവനെ സർവ്വവ്യാപിയായ പ്രഭുവിഷ്ണു സംഹരിച്ചു. അവിടെ ‘ശംഖോദകം’ എന്ന തീർത്ഥം സ്ഥാപിതമായി; അത് ശംഖാകാരമായി ദൃശ്യമാകുന്നു.

Verse 5

तत्र स्नात्वा नरो देवि मुच्यते ब्रह्महत्यया । सप्त जन्मानि विप्रत्वं शूद्रस्यापि प्रजा यते

ഹേ ദേവീ! അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ബ്രഹ്മഹത്യാപാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു. ശൂദ്രജന്മനായാലും ഏഴ് ജന്മങ്ങൾ വരെ വിപ്രത്വം ലഭിക്കുന്നു.

Verse 6

पूर्वं तत्रैव गत्वा च ततो रुद्रगयां व्रजेत् । गोदानं तत्र देयं तु सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

ആദ്യം അവിടെയെത്തി, പിന്നെ രുദ്രഗയയിലേക്കു പോകണം. യാത്രാഫലം പൂർണ്ണമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവിടെ നിർബന്ധമായി ഗോദാനം ചെയ്യണം.

Verse 335

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शंखावर्त्ततीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चत्रिंशदुत्तरत्रिशत तमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്നായിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിൽ, ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിൽ, ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിനകത്ത് ‘ശംഖാവർത്ത തീർത്ഥമാഹാത്മ്യവർണനം’ എന്ന പേരിലുള്ള 335-ാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.