एवं भविष्यतीत्युक्त्वा देवो हर्षमुपागतः । नानादुंदुभयो नेदुः पुष्पवर्षं पपात च
evaṃ bhaviṣyatītyuktvā devo harṣamupāgataḥ | nānāduṃdubhayo neduḥ puṣpavarṣaṃ papāta ca
“ഇങ്ങനെ തന്നെയാകും” എന്നു പറഞ്ഞ് ദേവൻ ആനന്ദഭരിതനായി. നാനാ ദുന്ദുഭികൾ മുഴങ്ങി; മുകളിൽ നിന്ന് പുഷ്പവൃഷ്ടി പെയ്തു।
Narrator (within the Prabhāsakṣetramāhātmya frame)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu confirms the boon; the sky fills with resounding celestial drums and a shower of flowers, bathing the scene in auspiciousness.
When a vow or boon aligned with dharma is granted, the cosmos itself responds with auspicious signs, affirming the sanctity of the tīrtha-event.
Prabhāsa-kṣetra, where divine decrees regarding darśana and purification are celebrated by celestial portents.
None in this verse; it describes divine approval and auspicious celebration.