ततश्चक्रे महायुद्धं तलेनातिभयंकरम् । जघान स तलं दैत्यं मुष्टिघातेन मस्तके
tataścakre mahāyuddhaṃ talenātibhayaṃkaram | jaghāna sa talaṃ daityaṃ muṣṭighātena mastake
പിന്നീട് തലനോടൊപ്പം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു। ദേവൻ മുഷ്ടിഘാതംകൊണ്ട് ദൈത്യൻ തലയുടെ ശിരസ്സിൽ അടിച്ച് അവനെ സംഹരിച്ചു।
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A fierce close-quarters combat: the deity confronts the daitya Tala; with a powerful fist-blow to the demon’s head, the demon reels as dust and shockwaves rise around them.
Divine protection manifests decisively: adharma, even when terrifying, is subdued by the Lord’s power.
Prabhāsa-kṣetra is the broader sacred setting of this māhātmya section.
No direct ritual is prescribed in this verse; it is a narrative of dharmic combat.