अस्माभी रुद्रसामीप्ये कार्यं सर्वं निवेदितम् । ततः प्रस्थापिताः सर्वे रुद्रेण परमेष्ठिना । तव पार्श्वे महादेव नस्त्वं देव गतिर्भव
asmābhī rudrasāmīpye kāryaṃ sarvaṃ niveditam | tataḥ prasthāpitāḥ sarve rudreṇa parameṣṭhinā | tava pārśve mahādeva nastvaṃ deva gatirbhava
ഞങ്ങൾ രുദ്രന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കാര്യം സമർപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് പരമേശ്വരനായ രുദ്രൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മുന്നോട്ട് അയച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഹേ മഹാദേവാ, നിന്റെ പാദസാന്നിധ്യത്തിൽ നീയേ ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയവും ഗതിയും ആകണമേ, ഹേ ദേവാ.
Devas (continuing their appeal)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Hari-Hara concord locus)
Type: kshetra
Scene: Devas explain that they reported everything near Rudra, who then dispatched them onward; now they stand beside Janārdana, asking him to be their gati (refuge/path).
Divine order operates through guidance and delegation; the devotee’s duty is to seek refuge and follow the path shown by the Lord.
Prabhāsa Kṣetra, where divine counsel and protection are narrated as manifest.
None directly; the verse stresses nivedana (placing one’s case before the Divine) and śaraṇāgati.