उन्नतं नाम यल्लोके विख्यातं सुरसुन्दरि । ततो हृष्टमना भूत्वा विलोक्य नगरं शिवः । आहूय ब्राह्मणान्सर्वानुवाचानतकन्धरः
unnataṃ nāma yalloke vikhyātaṃ surasundari | tato hṛṣṭamanā bhūtvā vilokya nagaraṃ śivaḥ | āhūya brāhmaṇānsarvānuvācānatakandharaḥ
ഹേ സുരസുന്ദരി, ആ നഗരം ലോകത്തിൽ ‘ഉന്നത’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്. പിന്നെ ശിവൻ നഗരം കണ്ടു ഹൃദയം ആനന്ദിച്ച്, എല്ലാ ബ്രാഹ്മണരെയും വിളിച്ചു, വിനയത്തോടെ കഴുത്ത് താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു।
Narrator (introducing Śiva’s speech)
Tirtha: Uṇṇata (city) and Uṇṇata-Liṅga precinct
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (summoned assembly)
Scene: Śiva, pleased, surveys the newly built city; he turns to a goddess (addressed as surasundarī) and then summons brāhmaṇas, bowing his neck in humility as he speaks.
Even the Lord models humility and dharma—honoring the brāhmaṇas and sanctifying a place through reverent conduct.
Uṇṇata-nagara within Prabhāsa Kṣetra, introduced as a renowned sacred city.
No specific rite; the emphasis is on Śiva’s dharmic act of summoning and addressing brāhmaṇas.