एतस्मात्कारणाद्देवि मूलचण्डीशसंज्ञितम् । लिंगं पापहरं नृणामर्द्धचन्द्रेण भूषितम्
etasmātkāraṇāddevi mūlacaṇḍīśasaṃjñitam | liṃgaṃ pāpaharaṃ nṛṇāmarddhacandreṇa bhūṣitam
ദേവീ! ഈ കാരണത്താല് ആ ലിംഗം ‘മൂലചണ്ഡീശ’ എന്ന നാമത്തില് പ്രസിദ്ധമാണ്. അത് മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങളെ ഹരിക്കുന്നു; അര്ദ്ധചന്ദ്രംകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Mūlacaṇḍīśa
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Close view of the Mūlacaṇḍīśa liṅga adorned with the crescent moon motif; pilgrims’ sins are symbolically shown dissolving as dark smoke into the sanctum’s light.
Sacred darśana of Śiva at a kṣetra purifies sin; the deity’s marks (like the half-moon) signify divine identity and grace.
The Mūlacaṇḍīśa liṅga at Prabhāsa kṣetra.
Implicitly, liṅga-darśana/worship for pāpa-kṣaya (removal of sins).