पवित्रास्तं गजं द्रष्टुं भावितेनांतरात्मना । यत्रैकत्र स्थिता विप्रास्तत्र तीर्थं महोदयम् । संगमेश्वरसंज्ञं तु पूर्वं सर्वत्र विश्रुतम्
pavitrāstaṃ gajaṃ draṣṭuṃ bhāvitenāṃtarātmanā | yatraikatra sthitā viprāstatra tīrthaṃ mahodayam | saṃgameśvarasaṃjñaṃ tu pūrvaṃ sarvatra viśrutam
അന്തരാത്മാവ് ശുദ്ധിയായി, ഭക്തിഭാവത്തോടെ ആ ഗജത്തെ ദർശിക്കുവാൻ ബ്രാഹ്മണർ ഒരിടത്ത് കൂടിനിന്ന ആ സ്ഥലം തന്നെയാണ് ‘മഹോദയ’ തീർത്ഥം; ഇത് മുൻപ് എല്ലായിടത്തും ‘സംഗമേശ്വര’ എന്ന നാമത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Saṃgameśvara
Type: sangam
Scene: Brāhmaṇas, inwardly purified, stand together at a luminous confluence-ford; a Śiva-marker (liṅga or shrine) indicates the name Saṃgameśvara; waters meet with a visible swirl, suggesting ‘mahodayam’.
Inner purification and focused intent transform a location into a recognized tīrtha, revealing sacredness through lived devotion.
Saṃgameśvara Tīrtha, described as ‘mahodayam’ (greatly exalting) and long renowned.
No explicit rite is stated; the verse emphasizes purity of heart and congregating at the tīrtha as a devotional act.