कथं गंगा च यमुना तथा देवी सरस्वती । अन्यान्यपि बहून्येव तीर्थानि वृषभध्वज
kathaṃ gaṃgā ca yamunā tathā devī sarasvatī | anyānyapi bahūnyeva tīrthāni vṛṣabhadhvaja
ഹേ വൃഷഭധ്വജ പ്രഭോ! ഇവിടെ ഗംഗയും യമുനയും അതുപോലെ ദേവി സരസ്വതിയും എങ്ങനെ സന്നിഹിതരാണ്? കൂടാതെ ഇത്രയും അനവധി തീർത്ഥങ്ങളും ഇവിടെ എങ്ങനെ നിലകൊള്ളുന്നു?
Pārvatī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual: Saṃgāleśvara-sannidhi introduced next)
Type: kshetra
Listener: Vṛṣabhadhvaja (Śiva)
Scene: A devotee addresses Vṛṣabhadhvaja (Śiva), asking how Gaṅgā, Yamunā, Sarasvatī and countless tīrthas are present in Prabhāsa; the landscape hints at hidden rivers and luminous tīrtha-forms.
The Purāṇic vision treats sacred rivers and tīrthas as spiritually present beyond physical geography, by divine ordinance.
Prabhāsakṣetra as a locus where famed river-tīrthas are mystically gathered.
None explicitly; it is an inquiry about the presence of rivers and tīrthas.